1
00:02:31,123 --> 00:02:32,653
¡Tío Chan, tío Chan!

2
00:02:33,664 --> 00:02:34,945
¿Lo que está sucediendo?

3
00:02:36,169 --> 00:02:37,793
¿Cómo está pasando así?

4
00:02:52,071 --> 00:02:54,883
¡Recógelo!

5
00:02:57,534 --> 00:02:59,094
¿Por qué hay aquí un amuleto bermellón?

6
00:03:04,074 --> 00:03:05,663
¡Nada! Simplemente destruye la piedra.

7
00:03:05,746 --> 00:03:07,026
¡Cuidado al recoger la piedra!

8
00:03:07,137 --> 00:03:08,312
Por favor tenga cuidado.

9
00:03:10,757 --> 00:03:15,205
¡Cuidado!
Tómalo con calma.

10
00:03:17,158 --> 00:03:19,210
Parece tan profundo aquí,

11
00:03:19,282 --> 00:03:21,189
que no somos capaces de verlo bien.

12
00:04:25,950 --> 00:04:27,930
Han pasado 50 años,

13
00:04:28,282 --> 00:04:30,570
que finalmente reapareces.

14
00:05:20,405 --> 00:05:22,101
¡Abracadabra!

15
00:05:34,149 --> 00:05:35,103
¡Querido hijo!

16
00:05:35,123 --> 00:05:37,199
Usa la flecha encantada
para matar a este gato malvado.

17
00:05:37,838 --> 00:05:39,069
Papá, ¿en qué parte debería apuñalar?

18
00:05:39,089 --> 00:05:40,750
Apuñala mi corazón.

19
00:05:46,815 --> 00:05:48,167
¡Papá!

20
00:05:49,597 --> 00:05:50,771
¡Seguir!

21
00:05:56,417 --> 00:05:57,485
¡Papá!

22
00:05:57,566 --> 00:06:00,484
Hijo, este gato poseído tiene nueve vidas.

23
00:06:00,558 --> 00:06:02,611
El único hijo de nuestra familia.
para cada generación.

24
00:06:02,681 --> 00:06:03,996
Habían pasado 400 años,

25
00:06:04,073 --> 00:06:06,611
y tuve que matarlo una vez
por cada 50 años.

26
00:06:06,683 --> 00:06:08,473
Y había sido derrotado
durante ocho generaciones.

27
00:06:08,493 --> 00:06:11,339
volvería a nacer
50 años después.

28
00:06:11,414 --> 00:06:13,074
Los trucos mágicos de los Cheung
de Mao Shan

29
00:06:13,156 --> 00:06:14,957
es hereditario sólo a un hijo.

30
00:06:15,034 --> 00:06:19,032
Tenemos que confiar en usted para eliminarlo.

31
00:06:19,661 --> 00:06:22,129
Te he dicho que debo ganar.

32
00:06:22,201 --> 00:06:23,304
Pierdes tu oportunidad.

33
00:06:23,386 --> 00:06:25,438
Pierdo trescientos dólares.

34
00:06:25,506 --> 00:06:27,038
Sígueme la próxima vez.

35
00:06:27,107 --> 00:06:28,661
Tienes suerte hoy.

36
00:06:28,743 --> 00:06:30,012
No olvides que siempre pierdes dinero.

37
00:06:30,032 --> 00:06:30,985
Sí, eso es cierto.

38
00:06:31,005 --> 00:06:31,993
Así que no te seguiré para apostar.

39
00:06:32,013 --> 00:06:35,313
Mimi porque te vas
¿Tan tarde esta noche?

40
00:06:35,389 --> 00:06:37,122
En realidad, todo el mundo prefiere
salir temprano.

41
00:06:37,269 --> 00:06:38,256
¡Vamos!

42
00:06:38,276 --> 00:06:40,116
ver si tengo un
cita afortunada esta noche.

43
00:06:40,191 --> 00:06:41,472
Soy el horóscopo de Tauro.

44
00:06:41,687 --> 00:06:43,002
¡Qué! El signo zodiacal de Tauro.

45
00:06:43,078 --> 00:06:44,502
¿Qué dice?

46
00:06:46,454 --> 00:06:49,302
No le agradarás a ninguna dama.

47
00:06:49,376 --> 00:06:52,402
Vuelve a tu lugar de trabajo.

48
00:06:53,309 --> 00:06:55,183
Alguien dice algo mal.

49
00:06:55,535 --> 00:06:57,753
Mimi, ¿cuál es tu horóscopo?

50
00:06:58,181 --> 00:06:59,770
Lo adivinas.

51
00:06:59,851 --> 00:07:01,759
supongo que debes serlo
el horóscopo de Cáncer.

52
00:07:01,834 --> 00:07:03,257
te vas al infierno

53
00:07:03,469 --> 00:07:04,786
Todos ustedes son malos.

54
00:07:04,861 --> 00:07:07,329
Mimi, ¿sabes si
¿Tu jefe se ha ido o no?

55
00:07:07,400 --> 00:07:08,840
Ambos todavía se quedan aquí.

56
00:07:09,105 --> 00:07:10,634
¡No!

57
00:07:11,959 --> 00:07:13,713
Nuestro superintendente es
Siempre regañado por Mimi.

58
00:07:13,733 --> 00:07:15,358
el se lo merece

59
00:07:15,961 --> 00:07:17,207
¿Sientes que el olor,

60
00:07:17,282 --> 00:07:19,015
¿Está tan rancio en este edificio?

61
00:07:19,093 --> 00:07:22,189
Tienes razón. Yo también lo siento.

62
00:07:22,259 --> 00:07:23,647
¡Sí!

63
00:07:24,033 --> 00:07:25,065
Ah Chiu,

64
00:07:25,146 --> 00:07:27,650
vas y lo buscas.

65
00:07:28,523 --> 00:07:30,052
¿Por qué siempre me pides que vaya?

66
00:07:30,505 --> 00:07:31,425
Este tipo de trabajo es adecuado,

67
00:07:31,445 --> 00:07:32,399
para que lo haga un recién llegado

68
00:07:32,419 --> 00:07:33,408
Eres absurdo,
o quieres que lo haga?

69
00:07:33,428 --> 00:07:34,382
¡Ve a comprobarlo!

70
00:07:34,402 --> 00:07:36,322
No es justo. ¿Por qué tengo que hacerlo?
todos los tiempos?

71
00:07:39,308 --> 00:07:40,483
Sólo dices esto y aquello.

72
00:07:40,562 --> 00:07:42,638
No vayas a la oficina del Sr. Fan.
en el décimo piso?

73
00:07:42,719 --> 00:07:44,593
La señorita Tina y él todavía están aquí.

74
00:08:03,004 --> 00:08:04,498
¿A quién le gustaría llamar?

75
00:08:04,571 --> 00:08:06,160
Llamo a Ah Long para que me recoja.

76
00:08:18,175 --> 00:08:19,563
Hola quien llama?

77
00:08:19,637 --> 00:08:20,383
Soy el Sr. Fan,

78
00:08:20,403 --> 00:08:22,099
¿dónde estás ahora?

79
00:08:22,177 --> 00:08:23,943
Nada, solo estoy de vuelta en casa.

80
00:08:24,159 --> 00:08:25,714
Recógeme después de 30 minutos.

81
00:08:25,795 --> 00:08:27,220
Sí, señor Fan.

82
00:08:29,867 --> 00:08:33,378
Pero mierda, este no es el auto de tu papá.

83
00:08:33,450 --> 00:08:35,289
Eres sólo un conductor.

84
00:08:36,756 --> 00:08:39,947
Tú también, no finjas como si
Eres sólo una chica de club.

85
00:08:42,393 --> 00:08:44,409
Pero he participado,

86
00:08:44,480 --> 00:08:46,284
La señorita H.K. Pompa.

87
00:08:47,544 --> 00:08:51,955
Alguien incluso dice eso
Parezco una estrella de cine.

88
00:08:52,275 --> 00:08:54,671
Y una compañía cinematográfica se ha acercado a mí.
para realizar rodajes de películas.

89
00:08:55,163 --> 00:08:59,125
Pero sólo te pareces a
madre de una estrella de cine.

90
00:08:59,443 --> 00:09:00,652
¿Quién es la madre?

91
00:09:00,730 --> 00:09:01,870
Una anciana.

92
00:09:07,619 --> 00:09:09,671
Huele tan mal aquí.

93
00:09:11,726 --> 00:09:17,182
Y aquí también está muy oscuro.
Dios me bendiga.

94
00:09:17,259 --> 00:09:19,097
Estaría encantado,

95
00:09:19,172 --> 00:09:21,532
si Dios me bendiga con seguridad.

96
00:09:22,095 --> 00:09:23,862
Querido Dios,

97
00:09:23,939 --> 00:09:26,536
Por favor bendice a un recién llegado como yo.

98
00:09:40,642 --> 00:09:42,195
Ojalá todo estuviera bien.

99
00:09:51,602 --> 00:09:53,891
¿Por qué está dañada esta puerta?

100
00:11:15,807 --> 00:11:16,657
¡Hola amigo!

101
00:11:16,677 --> 00:11:18,301
Ven conmigo, por favor.

102
00:11:44,931 --> 00:11:49,902
Llame a la estación central, soy Ah Chiu.

103
00:11:49,976 --> 00:11:53,522
Tengo problemas aquí en el noveno piso.

104
00:11:53,595 --> 00:11:56,751
Hola, aquí está la estación.
¿Eres Ah Chiu?

105
00:11:57,249 --> 00:11:58,565
Encima.

106
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
hola

107
00:12:01,911 --> 00:12:03,749
¡Hola Ah Chiu!

108
00:12:07,444 --> 00:12:08,723
¡Ayuda!

109
00:12:41,438 --> 00:12:43,099
Tina, ¿estás lista?

110
00:12:43,178 --> 00:12:46,205
¿No me apresures, por favor?
Primero tengo que soplarme el pelo.

111
00:12:47,110 --> 00:12:49,222
Luego bajo primero.

112
00:12:49,546 --> 00:12:54,233
Muy bien, querida. ¡Qué prisa!

113
00:13:36,763 --> 00:13:38,294
¿Por qué está cerrada la puerta?

114
00:13:45,360 --> 00:13:47,125
Ah Ming! ¿Qué sucede?
con esta luz?

115
00:14:14,899 --> 00:14:18,091
¡Ayuda, ayúdame, por favor!

116
00:14:18,171 --> 00:14:20,353
He visto un fantasma, Sr. Fan.

117
00:14:20,433 --> 00:14:21,987
Primero le tomas la mano.

118
00:14:22,103 --> 00:14:23,103
No, no tengo ganas.

119
00:14:23,146 --> 00:14:24,464
Sr. Fan...

120
00:14:25,339 --> 00:14:27,805
¡Deshazte de mí!

121
00:14:28,123 --> 00:14:31,219
Sr. Fan...

122
00:14:41,379 --> 00:14:42,379
Por favor no lo hagas.

123
00:14:47,399 --> 00:14:49,381
Por favor.

124
00:14:54,602 --> 00:14:56,405
¿Podrías dejar de cantar?

125
00:15:03,301 --> 00:15:05,802
¡Cuidado!
¿De verdad quieres morir pronto?

126
00:15:05,876 --> 00:15:07,607
¿No bloquear nuestro camino? ¡Salir!

127
00:15:07,790 --> 00:15:10,530
Él es derribado por nosotros.
Déjame echar un vistazo.

128
00:15:13,670 --> 00:15:15,130
No iré a la comisaría.

129
00:15:15,201 --> 00:15:16,573
tu eres responsable
por tus propios problemas.

130
00:15:16,593 --> 00:15:18,538
No me importas.

131
00:15:20,942 --> 00:15:22,710
no esta bien

132
00:15:22,925 --> 00:15:24,193
Oh, ¿serían esas las cosas sucias?
que he visto?

133
00:15:24,213 --> 00:15:27,024
Para nada, aquí nada.

134
00:15:27,310 --> 00:15:29,076
¡Eres una mujer sucia, sal de aquí!

135
00:15:29,501 --> 00:15:31,031
Espérame por favor.

136
00:15:35,278 --> 00:15:37,294
¡Fantasma!

137
00:15:37,435 --> 00:15:38,644
¿No tengas miedo?

138
00:15:38,724 --> 00:15:41,012
Sólo quiero que me hagan autostop
a la ciudad.

139
00:15:43,037 --> 00:15:44,496
Sigue conduciendo.

140
00:15:44,568 --> 00:15:45,488
¿Estás bien?

141
00:15:45,508 --> 00:15:46,253
Estoy bien.

142
00:15:46,273 --> 00:15:47,018
Ojalá no fueras un fantasma.

143
00:15:47,038 --> 00:15:49,292
¡Oh! ¡No! Soy un ser humano.

144
00:15:49,508 --> 00:15:52,012
¿Por qué no nos cuentas?
que eres un ser humano?

145
00:15:52,224 --> 00:15:54,097
No quiero llevarte.

146
00:15:54,171 --> 00:15:55,057
¿Eres el dueño de este auto?

147
00:15:55,077 --> 00:15:56,951
No es asunto tuyo.

148
00:15:57,338 --> 00:15:58,338
¡Tranquilizarse!

149
00:15:58,382 --> 00:15:59,823
Es muy inconveniente aquí.
Vamos a darle un aventón

150
00:15:59,843 --> 00:16:01,232
¡Cállate, Long!

151
00:16:01,304 --> 00:16:03,381
¿Sabes quién soy yo?

152
00:16:03,600 --> 00:16:06,069
Una bella dama no tendrá
una perspectiva como la tuya.

153
00:16:06,315 --> 00:16:08,853
Una dama encantadora no tendrá
tu actitud.

154
00:16:09,203 --> 00:16:11,874
Una dama inteligente no tendrá
el mismo sabor que tú.

155
00:16:12,265 --> 00:16:15,362
Una ama de casa no tendrá
tu personaje.

156
00:16:15,850 --> 00:16:19,325
Entonces eres una persona bastante inusual.

157
00:16:19,539 --> 00:16:21,032
Ciertamente lo soy.

158
00:16:21,487 --> 00:16:23,538
Eres sólo una prostituta.

159
00:16:24,201 --> 00:16:26,834
¿Qué sátira más amarga?

160
00:16:27,089 --> 00:16:28,008
Escucha, dime

161
00:16:28,028 --> 00:16:30,496
¿Cuál de nosotros conducirás?

162
00:16:30,672 --> 00:16:31,846
¿No me obligues, por favor?

163
00:16:31,925 --> 00:16:33,763
Pero quiero obligarte...

164
00:16:34,744 --> 00:16:36,368
No me das ninguna oportunidad.

165
00:16:36,657 --> 00:16:39,126
Compañero, ¿podrías ayudarme?
hacer algo?

166
00:16:41,354 --> 00:16:42,344
¡Mierda!

167
00:16:42,364 --> 00:16:43,444
No dejes que te vuelva a ver.

168
00:16:43,512 --> 00:16:45,065
De lo contrario, los mataré a ambos.

169
00:16:45,147 --> 00:16:46,807
¡Maldita sea, bájame!

170
00:16:47,235 --> 00:16:49,109
Gracias, ¿puedo darme su nombre?

171
00:16:49,532 --> 00:16:51,027
Mi nombre es Maestro Cheung.

172
00:16:51,272 --> 00:16:55,828
¡Maestro! Pero hoy en día llamamos a Boss.

173
00:16:56,178 --> 00:16:59,059
es verdad mi nombre es
Realmente se llama Maestro Cheung.

174
00:16:59,901 --> 00:17:01,740
¡Qué tremendo nombre!

175
00:17:02,406 --> 00:17:03,757
¿Cómo te llamas?

176
00:17:04,912 --> 00:17:06,227
¿Has oído?

177
00:17:06,303 --> 00:17:07,547
¿Que ella me llamó Long?

178
00:17:07,625 --> 00:17:08,544
Largo.

179
00:17:08,564 --> 00:17:09,484
Sí.

180
00:17:09,504 --> 00:17:10,702
Suena como el nombre de una estrella de cine.
en la película cantonesa.

181
00:17:10,722 --> 00:17:12,383
De ninguna manera, él es mucho mayor que yo.

182
00:17:12,463 --> 00:17:14,121
¡Oh, no! Es mi nombre.

183
00:17:14,759 --> 00:17:16,075
Bueno, ¿adónde te gustaría ir?

184
00:17:16,915 --> 00:17:17,870
¡Largo!

185
00:17:17,890 --> 00:17:18,636
Sí, Maestro Cheung.

186
00:17:18,656 --> 00:17:19,796
No es tan bueno.

187
00:17:19,872 --> 00:17:20,905
¿Lo que está mal?

188
00:17:20,986 --> 00:17:22,786
Una señal de mala suerte
se podía ver en tu cara.

189
00:17:23,179 --> 00:17:24,063
No me parece.
Está simplemente bronceado por el sol.

190
00:17:24,083 --> 00:17:26,587
¡Escuchar! Pronto tendrás mala suerte.

191
00:17:26,659 --> 00:17:28,319
¿Es eso cierto? Espero que no.

192
00:17:29,233 --> 00:17:31,251
No me importa si tu
Lo creas o no.

193
00:17:33,583 --> 00:17:36,323
Lleva estos tesoros mágicos
para protegerte.

194
00:17:36,470 --> 00:17:37,859
Úsalo y estarás bien.

195
00:17:40,126 --> 00:17:41,715
Tíralo a la basura

196
00:17:41,794 --> 00:17:43,420
si sigues vivo después de 7 días.

197
00:17:44,682 --> 00:17:46,485
¿Estás seguro de que,

198
00:17:47,119 --> 00:17:48,506
¿Realmente necesito estos tesoros?

199
00:17:48,580 --> 00:17:51,322
Por supuesto, estoy seguro.

200
00:17:51,678 --> 00:17:53,481
Largo, me alegro de verte esta noche.

201
00:17:53,554 --> 00:17:56,058
De lo contrario, probablemente estarás muerto.

202
00:17:57,070 --> 00:17:58,766
No te creo.

203
00:18:01,211 --> 00:18:03,121
Discúlpame, por favor.

204
00:18:03,194 --> 00:18:05,448
Disculpe...

205
00:18:10,361 --> 00:18:11,142
¿Puedes parar aquí, por favor?

206
00:18:11,162 --> 00:18:11,977
DE ACUERDO.

207
00:18:11,997 --> 00:18:12,777
Después de tres minutos,

208
00:18:12,797 --> 00:18:14,006
La noticia será informada.

209
00:18:14,190 --> 00:18:15,805
David, ¿podrías por favor?
Llame al inspector por mí.

210
00:18:15,825 --> 00:18:17,372
Tomy, ¿podrías por favor?
Coloque la cámara allí.

211
00:18:17,392 --> 00:18:18,565
Ah Wing, muchas gracias.

212
00:18:19,026 --> 00:18:20,129
¿Cómo es el micrófono?

213
00:18:22,159 --> 00:18:23,425
Como tenemos que empezar
La transmisión pronto.

214
00:18:23,445 --> 00:18:24,690
Iluminación por favor.

215
00:18:26,855 --> 00:18:27,810
Damas y caballeros,

216
00:18:27,830 --> 00:18:29,846
aquí está el edificio Fan's Holdings
en ToKwawan.

217
00:18:29,918 --> 00:18:31,413
Hace unos cuarenta y cinco minutos,

218
00:18:31,483 --> 00:18:33,809
Una gran matanza ha
acaba de pasar aquí.

219
00:18:33,882 --> 00:18:36,766
Todos los guardias son atacados por
una extraña criatura.

220
00:18:36,841 --> 00:18:39,581
Algunos de ellos son encontrados muertos.

221
00:18:39,659 --> 00:18:41,737
Sr. Fan, propietario de este edificio,

222
00:18:41,817 --> 00:18:42,991
también es atacado

223
00:18:43,070 --> 00:18:44,659
Sin embargo, se fue y ya se fue.

224
00:18:45,227 --> 00:18:46,473
Para más novedades,

225
00:18:46,549 --> 00:18:48,423
Te informaremos a su debido tiempo.

226
00:18:48,498 --> 00:18:50,442
Reportado por Cheung Siu Chuen
de Noticias TVC.

227
00:18:50,620 --> 00:18:51,620
¡Entrar!

228
00:18:52,012 --> 00:18:53,176
Señor, ¿sabe si Wu señor
¿Ha llegado o no?

229
00:18:53,196 --> 00:18:54,203
Aún no.

230
00:18:57,824 --> 00:19:00,220
Señor Wu...

231
00:19:01,928 --> 00:19:02,882
Señor Wu,

232
00:19:02,902 --> 00:19:04,398
¿De qué se trata este caso?

233
00:19:04,643 --> 00:19:07,869
Estoy seguro de que

234
00:19:07,947 --> 00:19:08,694
No conozco los detalles de este caso.

235
00:19:08,714 --> 00:19:10,303
Señor Wu, la señorita Cheung es,

236
00:19:10,385 --> 00:19:12,495
responsable de este caso.

237
00:19:12,576 --> 00:19:16,360
¿Está seguro?
¿Por qué no me lo dices antes?

238
00:19:16,439 --> 00:19:17,649
Sé lo que voy a hacer.

239
00:19:17,866 --> 00:19:19,289
¿Dónde está ella?

240
00:19:20,683 --> 00:19:22,036
Siu Chuen.

241
00:19:23,571 --> 00:19:24,525
Me engañas.

242
00:19:24,545 --> 00:19:25,570
porque no asististe
nuestra última cita.

243
00:19:25,590 --> 00:19:26,439
Entra y dispara,
date prisa por favor.

244
00:19:26,459 --> 00:19:27,206
La última vez,

245
00:19:27,226 --> 00:19:28,458
Te esperé hasta bastante tarde

246
00:19:28,478 --> 00:19:30,946
Lo siento, estoy muy ocupado.
¿Cuál es este caso?

247
00:19:32,966 --> 00:19:34,200
Ven por aquí y
hablemos de ello.

248
00:19:34,220 --> 00:19:35,208
Dime el teléfono de tu casa.

249
00:19:35,228 --> 00:19:36,853
277266

250
00:19:37,108 --> 00:19:38,662
Suena familiar.

251
00:19:38,881 --> 00:19:41,041
Es el número de la sección de quejas.
de comisaría.

252
00:19:42,501 --> 00:19:44,054
¿Qué más quieres saber?

253
00:19:44,379 --> 00:19:45,379
es increible

254
00:19:45,424 --> 00:19:47,333
tener un animal tan grande en la ciudad.

255
00:19:47,581 --> 00:19:50,084
Ni un tigre ni un león son
Se encontró que se escapó del zoológico.

256
00:19:50,364 --> 00:19:52,726
Y tampoco hay circo en la ciudad.

257
00:19:52,975 --> 00:19:54,778
Creo que debe ser sólo un perro grande.

258
00:19:54,853 --> 00:19:56,407
Nada especial.

259
00:19:56,628 --> 00:19:58,644
¿Es Fan Chin Choi el único?
sigue vivo?

260
00:19:58,889 --> 00:20:01,037
¡Oh, no! Su secretaria es
todavía vivo también.

261
00:20:01,117 --> 00:20:02,106
Este caso la hace entrar en pánico.

262
00:20:02,126 --> 00:20:03,846
La han enviado al hospital
para tratamiento.

263
00:20:05,293 --> 00:20:06,608
¿Serás libre?

264
00:20:07,067 --> 00:20:08,239
Sí.

265
00:20:08,458 --> 00:20:10,368
Pero no tengo ganas
para salir contigo.

266
00:20:11,346 --> 00:20:13,600
¡Guau! Tanta gente estaba muerta
en este caso.

267
00:20:18,758 --> 00:20:19,838
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

268
00:20:19,871 --> 00:20:20,895
Me gustaría ver a mi jefe.

269
00:20:20,915 --> 00:20:21,626
¿Quién es tu jefe?

270
00:20:21,646 --> 00:20:22,495
¡Señor Fan!

271
00:20:22,515 --> 00:20:23,938
¡Señor Fan! Puedes entrar.

272
00:20:25,403 --> 00:20:26,933
Gracias.

273
00:20:28,953 --> 00:20:30,483
Es demasiado tarde.

274
00:20:30,728 --> 00:20:34,334
Puede conservar su poder después
la matanza. Pérdida de sangre.

275
00:20:39,252 --> 00:20:40,533
Espérame en el auto, por favor.

276
00:20:40,609 --> 00:20:41,641
Ve al auto primero.

277
00:20:41,862 --> 00:20:42,677
¡Papá!

278
00:20:42,697 --> 00:20:43,617
Siu Chuen.

279
00:20:43,637 --> 00:20:44,775
¿Cómo puedes venir aquí?

280
00:20:44,854 --> 00:20:46,348
Quiero verte.

281
00:20:46,732 --> 00:20:48,048
en el momento en que sales

282
00:20:48,126 --> 00:20:49,371
¿Qué tal si me llamas?

283
00:20:49,448 --> 00:20:50,587
Salgo esta tarde.

284
00:20:50,666 --> 00:20:53,892
Papi por favor espérame
en mi auto por ahí.

285
00:20:54,702 --> 00:20:55,690
Sobre este asunto

286
00:20:55,710 --> 00:20:57,859
Mañana les voy a denunciar.

287
00:20:58,041 --> 00:20:59,161
¿No echarles la culpa a ellos?

288
00:20:59,191 --> 00:21:00,720
Me voy por mi propia cuenta.

289
00:21:00,791 --> 00:21:03,043
Pero estás enfermo

290
00:21:03,123 --> 00:21:04,582
¿Cómo puedes venir aquí?

291
00:21:04,652 --> 00:21:05,677
Mi vida durará unos días.

292
00:21:05,697 --> 00:21:06,650
ya que tengo cáncer.

293
00:21:06,670 --> 00:21:07,764
Pero tengo que eliminar este mal.

294
00:21:07,784 --> 00:21:08,599
No necesitas decir nada más.

295
00:21:08,619 --> 00:21:09,887
voy a enviarte de vuelta
al sanatorio.

296
00:21:09,907 --> 00:21:10,722
Por favor no lo hagas.

297
00:21:10,742 --> 00:21:14,253
Siu Chuen, ¿es tu papá?

298
00:21:14,431 --> 00:21:16,542
Tío, mi nombre es el guapo Wu.

299
00:21:16,623 --> 00:21:17,507
Puedes simplemente llamarme Guapo.

300
00:21:17,527 --> 00:21:18,666
¿Quién es este hombre gracioso?

301
00:21:18,885 --> 00:21:19,874
Es inspector.

302
00:21:19,894 --> 00:21:21,803
Tío, tienes
un buen sentido del humor.

303
00:21:22,120 --> 00:21:23,128
tengo que irme,

304
00:21:23,200 --> 00:21:24,600
ya que tengo algo que hacer allí.

305
00:21:24,662 --> 00:21:25,941
No soy tonto.

306
00:21:26,609 --> 00:21:28,898
Tiene la intención de asociarse contigo.

307
00:21:28,975 --> 00:21:30,220
Papá, de ahora en adelante,

308
00:21:30,296 --> 00:21:31,147
no menciones la palabra asociado

309
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
Vámonos.

310
00:21:32,210 --> 00:21:33,219
Puedes amar a cualquier hombre,

311
00:21:33,290 --> 00:21:34,321
pero este no.

312
00:21:34,403 --> 00:21:35,254
¿Por qué llevas las gafas?

313
00:21:35,274 --> 00:21:36,194
volver a casa

314
00:21:36,214 --> 00:21:37,636
y dormir temprano esta noche.

315
00:21:37,709 --> 00:21:39,603
Te llevaré de regreso al
sanatorio de ancianos mañana.

316
00:21:39,623 --> 00:21:40,681
¿Realmente estás decidido?

317
00:21:40,701 --> 00:21:43,133
Maestro, ¿podría ayudarme?

318
00:21:43,206 --> 00:21:44,022
¿Lo que está mal?

319
00:21:44,042 --> 00:21:46,094
Todo lo que has dicho se ha hecho realidad.

320
00:21:46,165 --> 00:21:47,118
Mi jefe se ha metido en problemas.

321
00:21:47,138 --> 00:21:49,013
Tengo que regresar inmediatamente.

322
00:21:49,087 --> 00:21:51,518
Long, esta es mi hija, Siu Chuen.

323
00:21:51,871 --> 00:21:53,888
Un famoso reportero de televisión.

324
00:21:54,132 --> 00:21:55,900
Long, vivo en 749 Caine Road.

325
00:21:55,977 --> 00:21:56,722
Encuéntrame si es necesario.

326
00:21:56,742 --> 00:21:58,462
Papi, no des nuestra dirección.
a cualquier extraño.

327
00:21:58,482 --> 00:22:00,179
Especialmente a este tipo de personas.

328
00:22:00,255 --> 00:22:02,060
Papá es una persona fea.

329
00:22:02,136 --> 00:22:03,334
Y todo lo que he hecho está mal.

330
00:22:03,354 --> 00:22:04,884
Y además tengo una hija fea.

331
00:22:05,058 --> 00:22:06,588
No todo está bien.

332
00:22:09,651 --> 00:22:11,075
Sí, ¿quién llama?

333
00:22:11,148 --> 00:22:13,093
Soy el ama de llaves, ¿dónde estás ahora?

334
00:22:13,375 --> 00:22:15,391
Estoy de regreso a casa.

335
00:22:15,740 --> 00:22:18,338
Nuestro jefe te está buscando.

336
00:22:18,558 --> 00:22:20,291
Entiendo... hablas demasiado.

337
00:22:31,990 --> 00:22:33,414
Todos escuchen,

338
00:22:33,661 --> 00:22:36,685
El señor Fan nos está solicitando
a dormir temprano esta noche.

339
00:22:36,966 --> 00:22:38,911
Recuerde, no hay molestias.

340
00:22:38,983 --> 00:22:40,572
Nadie puede subir las escaleras

341
00:22:40,655 --> 00:22:44,201
o al salón.

342
00:22:44,343 --> 00:22:46,917
Y también, después de las 12 a. m. de esta noche,

343
00:22:47,196 --> 00:22:49,069
nadie puede salir de su habitación

344
00:22:49,145 --> 00:22:50,461
¿Entiendes?

345
00:22:50,607 --> 00:22:51,780
Sí.

346
00:22:51,859 --> 00:22:53,353
Ama de llaves, ¿cómo está el señor Fan?

347
00:22:53,424 --> 00:22:54,812
Él está durmiendo.

348
00:22:54,886 --> 00:22:55,770
¿Puedo verlo?

349
00:22:55,790 --> 00:22:56,893
No.

350
00:22:56,974 --> 00:22:59,174
Nos ha dicho que nadie
se le permitirá molestarlo.

351
00:22:59,270 --> 00:23:00,694
Pero quiero explicárselo.

352
00:23:00,766 --> 00:23:02,604
Puedes explicarle
mañana por la mañana.

353
00:23:02,819 --> 00:23:04,156
Cualquier otra cosa se puede discutir mañana.

354
00:23:04,176 --> 00:23:05,600
¡Vete a dormir!

355
00:23:24,253 --> 00:23:27,765
Tan hambriento, déjame encontrar
algo para comer.

356
00:23:31,942 --> 00:23:33,296
Nada aquí.

357
00:23:36,571 --> 00:23:38,291
Entonces tengo que ir a buscarlo.
en la cocina.

358
00:24:17,560 --> 00:24:18,876
¿Qué tal los fideos instantáneos?

359
00:24:39,099 --> 00:24:40,593
¡Un ladrón!

360
00:25:02,933 --> 00:25:04,249
¡Roba el pescado!

361
00:25:12,746 --> 00:25:14,134
¡Oh, él es el Sr. Fan!

362
00:25:19,252 --> 00:25:22,100
Sr. Fan, por favor deténgalo.

363
00:25:22,593 --> 00:25:24,147
Sr. Fan, por favor no...

364
00:25:30,248 --> 00:25:31,908
Por favor no...

365
00:25:44,376 --> 00:25:45,692
¿No vienes por aquí?

366
00:27:06,181 --> 00:27:07,496
Eres un tonto.

367
00:28:15,700 --> 00:28:16,804
Morirás pronto.

368
00:28:42,669 --> 00:28:45,242
Abre la puerta, por favor... ¡Mamá!
Abre la puerta... ¡Mamá!

369
00:28:45,312 --> 00:28:46,992
Mamá, ¿podrías por favor?
ábreme la puerta.

370
00:28:47,226 --> 00:28:48,181
¡Mamá!

371
00:28:48,201 --> 00:28:50,383
Ah Long, ¿por qué llamas?
¿La puerta del tío Ho?

372
00:28:51,158 --> 00:28:52,511
Vuelve, por favor...

373
00:28:52,584 --> 00:28:54,079
¡Sea rápido!

374
00:28:55,229 --> 00:28:56,404
¿Por qué?

375
00:29:01,144 --> 00:29:02,947
Largo, ¿qué cosas pasan?

376
00:29:03,860 --> 00:29:04,997
Dime ¿qué pasa?

377
00:29:05,078 --> 00:29:06,065
mamá, por favor

378
00:29:06,085 --> 00:29:07,710
no me molestes

379
00:29:07,790 --> 00:29:08,929
Por supuesto; de lo contrario,

380
00:29:09,008 --> 00:29:10,847
Tu jefe no vendrá aquí.

381
00:29:11,375 --> 00:29:12,655
¿Dónde está?

382
00:29:13,045 --> 00:29:14,254
En el baño.

383
00:29:17,985 --> 00:29:20,655
Largo, ¿estás bien?

384
00:29:22,125 --> 00:29:23,928
¡Te lo advierto! no vengas por aqui

385
00:29:24,005 --> 00:29:25,179
¿Qué está pasando?

386
00:29:25,397 --> 00:29:27,614
Mamá, él es un malvado.

387
00:29:29,155 --> 00:29:32,595
Largo, ¿estás loco? Vuelve al trabajo.

388
00:29:32,947 --> 00:29:35,024
Bien, síguelo y vuelve al trabajo.

389
00:29:38,377 --> 00:29:39,817
¿Este pescado se compró especialmente para él?

390
00:29:39,837 --> 00:29:41,462
Por supuesto, este pescado se puede comer.

391
00:29:43,003 --> 00:29:43,714
¡Mamá!

392
00:29:43,734 --> 00:29:44,583
¿Qué estás haciendo?

393
00:29:44,603 --> 00:29:46,133
Mamá... es peligroso para él,

394
00:29:46,205 --> 00:29:47,592
comer pescado crudo.

395
00:29:47,666 --> 00:29:48,377
¿Por qué me golpeas?

396
00:29:48,397 --> 00:29:49,281
Mamá...

397
00:29:49,301 --> 00:29:50,997
¿No dejarle conservar su poder?

398
00:29:51,216 --> 00:29:54,514
Se comerá esos pescados crudos.

399
00:29:56,122 --> 00:29:58,066
Debes estar poseído por el poder.

400
00:29:58,140 --> 00:30:00,537
De lo contrario, no me vencerás.

401
00:30:01,411 --> 00:30:03,699
No, no lo soy. pero dime
¿Por qué comes pescado crudo?

402
00:30:03,916 --> 00:30:06,762
Por supuesto, este pescado es para nuestra cena.

403
00:30:06,909 --> 00:30:07,793
¡Mamá!

404
00:30:07,813 --> 00:30:10,067
Largo, ¿qué pasa?

405
00:30:10,144 --> 00:30:11,532
¡No vengas por aquí, malvado!

406
00:30:11,606 --> 00:30:14,239
Él no es un mal. Él es el Sr. Fan.

407
00:30:14,529 --> 00:30:15,447
Tía, como veo,

408
00:30:15,467 --> 00:30:18,006
algo debe estar yendo mal.

409
00:30:18,077 --> 00:30:19,952
Será mejor que le des una taza de té.

410
00:30:20,965 --> 00:30:22,424
Mamá, no lo necesito.

411
00:30:22,496 --> 00:30:23,741
No te preocupes, siéntate.

412
00:30:23,818 --> 00:30:25,930
y hablemos de ello.

413
00:30:30,707 --> 00:30:32,061
¿Es usted realmente el Sr. Fan?

414
00:30:32,135 --> 00:30:35,955
Sí, ¿qué está pasando?

415
00:30:38,782 --> 00:30:40,656
Acabo de verte en la villa.

416
00:30:40,730 --> 00:30:43,019
Y coger un trozo de carpa para comer.

417
00:30:43,235 --> 00:30:45,288
quieres matarme
cuando me descubras.

418
00:30:45,776 --> 00:30:47,127
Me subo al auto,

419
00:30:47,202 --> 00:30:49,075
y tú también.

420
00:30:50,890 --> 00:30:52,171
quiero deshacerme de ti,

421
00:30:52,246 --> 00:30:54,156
pero no puedo.

422
00:30:54,369 --> 00:30:56,837
Una cosa más terrible
que tengo que decirte.

423
00:30:56,909 --> 00:30:58,642
Ambos lucen iguales.

424
00:30:59,205 --> 00:31:00,902
Tienes razón. Él soy yo.

425
00:31:02,823 --> 00:31:04,033
¡Mamá!

426
00:31:09,784 --> 00:31:11,409
Mamá...

427
00:31:12,359 --> 00:31:15,478
Vamos mamá, es un malvado.

428
00:31:15,733 --> 00:31:18,165
Sr. Fan, no somos enemigos.

429
00:31:18,239 --> 00:31:19,829
¿por qué me lastimas?

430
00:31:20,814 --> 00:31:22,653
Mamá...

431
00:31:29,235 --> 00:31:32,984
Dios mío... Por favor bendice a mi hijo.

432
00:31:35,776 --> 00:31:38,173
Déjame en paz...

433
00:31:38,385 --> 00:31:39,916
Voy a luchar contra ti.

434
00:31:47,188 --> 00:31:48,038
¡Ah, largo!

435
00:31:48,058 --> 00:31:49,375
¡Mamá!

436
00:31:50,076 --> 00:31:51,535
¡Ayúdame!

437
00:31:52,408 --> 00:31:54,141
Usa tu gran fuerza.

438
00:31:54,740 --> 00:31:56,270
¿Estás bien?

439
00:31:56,480 --> 00:31:58,911
Estaré detrás.

440
00:32:15,583 --> 00:32:17,315
Mamá, estoy bien.

441
00:32:23,584 --> 00:32:25,079
¡Mi querido hijo!

442
00:32:37,816 --> 00:32:41,531
Papá...

443
00:32:42,515 --> 00:32:43,867
¡Papá!

444
00:32:44,392 --> 00:32:46,991
Siu Chuen, ven y síguenos.
para hacer el ejercicio conmigo.

445
00:32:47,977 --> 00:32:50,967
Papá, debes estar enfermo.

446
00:32:51,213 --> 00:32:53,395
por favor deja de hacer
este tipo de ejercicio.

447
00:32:53,580 --> 00:32:54,463
Mi querida niña,

448
00:32:54,483 --> 00:32:56,737
pero esto es bueno para la salud.

449
00:32:57,824 --> 00:32:59,335
Según mis trucos mágicos
de Mao Shan.

450
00:32:59,355 --> 00:33:00,944
Mi vida sólo puede durar unos días.

451
00:33:01,026 --> 00:33:01,876
¡Qué! Sólo unos días.

452
00:33:01,896 --> 00:33:02,676
Sí.

453
00:33:02,696 --> 00:33:04,570
Así es. Cuando tenía 3 años,

454
00:33:04,645 --> 00:33:06,626
Ya conocías los trucos mágicos.

455
00:33:06,872 --> 00:33:09,032
Pero me pregunto por qué no puedes ser
un hombre rico en tu vida.

456
00:33:09,097 --> 00:33:11,388
Aprendizaje de Mao Shan
No está permitido ser rico.

457
00:33:11,463 --> 00:33:15,069
no podemos ser ricos
ya que tenemos que gastar dinero.

458
00:33:15,257 --> 00:33:16,396
papi,

459
00:33:16,474 --> 00:33:18,206
No quiero discutir contigo.

460
00:33:18,284 --> 00:33:20,858
O tienes que volver
al sanatorio.

461
00:33:20,928 --> 00:33:22,265
Habrá alguien que te cuide

462
00:33:22,285 --> 00:33:25,203
O empleo una enfermera especial
para cuidar de ti.

463
00:33:25,730 --> 00:33:26,730
señorita,

464
00:33:26,774 --> 00:33:28,669
Tu mamá me cuidó en serio.
cuando ella estaba viva.

465
00:33:28,689 --> 00:33:30,526
Y haces lo mismo que ella.

466
00:33:30,602 --> 00:33:32,227
¿Puedes darme un respiro?

467
00:33:32,308 --> 00:33:33,315
papi,

468
00:33:33,386 --> 00:33:35,330
por favor no te metas en problemas.

469
00:33:35,856 --> 00:33:38,429
Sé que te gustan esos
damas de buena figura.

470
00:33:38,500 --> 00:33:40,360
Voy a emplear uno de esos
para cuidarte bien.

471
00:33:40,380 --> 00:33:41,624
No quiero eso.

472
00:33:41,841 --> 00:33:42,943
¿Está seguro?

473
00:33:43,025 --> 00:33:45,025
Bueno, depende de ti
Me gusta tener uno más joven.

474
00:33:45,284 --> 00:33:48,275
Ese gato malvado ha bebido mucha sangre.

475
00:33:48,347 --> 00:33:49,893
Se reencarnará dentro
varios días.

476
00:33:49,913 --> 00:33:52,310
Después de la reencarnación,
No podemos eliminarlo.

477
00:33:52,627 --> 00:33:55,819
Papá, sería mejor si,

478
00:33:55,898 --> 00:33:57,523
escribes la historia de Wisely

479
00:33:57,777 --> 00:33:58,845
No me entiendes.

480
00:33:58,925 --> 00:34:00,715
Tengo que encontrar un seguidor fiel
dentro de estos dos días.

481
00:34:00,735 --> 00:34:02,015
Para ayudarme a matar este espíritu

482
00:34:02,091 --> 00:34:04,011
Pero no puedes decirle a la gente
en el año '80.

483
00:34:04,040 --> 00:34:05,984
Para pedirles que aprendan
los trucos magicos.

484
00:34:06,336 --> 00:34:08,804
Será mejor que vayas a
Castle Peak para matarlo.

485
00:34:08,877 --> 00:34:10,407
En mi muerte,

486
00:34:10,826 --> 00:34:12,630
Espera y verás.

487
00:34:12,703 --> 00:34:14,077
voy a encontrar un
fiel adherente hoy.

488
00:34:14,097 --> 00:34:17,217
Papá, debes estar loco.

489
00:34:20,742 --> 00:34:22,510
El loco es
Acabo de llegar ahora.

490
00:34:24,291 --> 00:34:26,367
Señor, ¿a quién busca?

491
00:34:27,492 --> 00:34:30,517
¿Sabes si el Maestro Cheung
¿Está aquí o no?

492
00:34:30,590 --> 00:34:31,300
¡Espera un minuto, por favor!

493
00:34:31,320 --> 00:34:32,170
Ah Long, es bueno saberlo.

494
00:34:32,190 --> 00:34:34,029
salvaste tu vida.

495
00:34:34,279 --> 00:34:36,424
Maestro... ¿me ayudarías?

496
00:34:36,713 --> 00:34:39,180
Maestro... debes ayudarme.

497
00:34:39,253 --> 00:34:40,605
De lo contrario, podría morir pronto.

498
00:34:40,680 --> 00:34:42,376
Maestro, por favor.

499
00:34:42,455 --> 00:34:43,878
¿Qué te pasa?

500
00:34:43,951 --> 00:34:46,003
Debes estar loco.

501
00:34:47,048 --> 00:34:48,744
¿Qué pasaron las cosas?
ayer por la noche?

502
00:34:49,762 --> 00:34:51,671
La otra noche descubrí que

503
00:34:51,955 --> 00:34:53,793
La actitud de mi jefe parecía la de un gato.

504
00:34:54,354 --> 00:34:55,493
Ayer me arrebató,

505
00:34:55,573 --> 00:34:56,805
y se comió una carpa cerca de la piscina.

506
00:34:56,825 --> 00:34:58,355
En un instante mordió y desgarró

507
00:34:58,425 --> 00:34:59,849
la cabeza de la carpa en pedazos.

508
00:35:01,209 --> 00:35:03,261
Ese mal ha sido encontrado
alguien para reencarnar.

509
00:35:03,332 --> 00:35:04,507
Tengo que demolerlo.

510
00:35:04,584 --> 00:35:07,539
Papá, probablemente lo sea.

511
00:35:07,612 --> 00:35:08,750
aficionado a comer pescado crudo.

512
00:35:08,830 --> 00:35:10,146
¿No te molestas?

513
00:35:10,395 --> 00:35:11,711
Ah Long, ¿podrías por favor?

514
00:35:11,787 --> 00:35:14,289
dedicarte y seguirme?

515
00:35:14,363 --> 00:35:17,589
Sí, Maestro, ¿me ayudarás?

516
00:35:17,911 --> 00:35:19,928
Dijo que volvería
para encontrarnos de nuevo.

517
00:35:25,080 --> 00:35:27,060
Dame tres reverencias primero.

518
00:35:31,725 --> 00:35:34,086
Ahora sois la 42ª generación.

519
00:35:34,161 --> 00:35:36,178
de Mao Shan de Cheung.

520
00:35:37,606 --> 00:35:39,266
Y te conviertes en mi seguidor formal.

521
00:35:39,345 --> 00:35:40,090
Sí, Maestro.

522
00:35:40,110 --> 00:35:40,856
Déjame comenzar la ceremonia.

523
00:35:40,876 --> 00:35:42,157
¡Papá!

524
00:35:42,233 --> 00:35:43,243
¡Llámala hermana!

525
00:35:45,017 --> 00:35:45,972
¡Hermana!

526
00:35:45,992 --> 00:35:50,226
Te lo advierto, mi papi ha sufrido.
del cáncer.

527
00:35:50,307 --> 00:35:52,524
Probablemente quede inconsciente.

528
00:35:52,603 --> 00:35:54,655
¿No lo traes para dar vueltas?

529
00:35:54,725 --> 00:35:56,776
De lo contrario, podría llamar a la policía.

530
00:35:57,822 --> 00:35:59,590
¿Qué estás haciendo ahora?

531
00:35:59,944 --> 00:36:01,332
Nada.

532
00:36:01,406 --> 00:36:02,545
Podría morir si,

533
00:36:02,624 --> 00:36:03,704
No saldría con él.

534
00:36:03,736 --> 00:36:04,745
Podríamos meternos en la cárcel,

535
00:36:04,816 --> 00:36:07,319
si nos hemos metido en problemas.

536
00:36:07,773 --> 00:36:10,276
Llama a la policía después de que nos hayamos ido.

537
00:36:10,349 --> 00:36:11,629
Tan simple como eso.

538
00:36:15,288 --> 00:36:16,242
Maestro, ¿qué es esto?

539
00:36:16,262 --> 00:36:17,365
Esta es una flecha mágica.

540
00:36:17,447 --> 00:36:18,401
¡Flecha mágica!

541
00:36:18,421 --> 00:36:19,844
Esta es una flecha

542
00:36:19,918 --> 00:36:21,577
que nuestros antepasados utilizaron

543
00:36:21,657 --> 00:36:23,045
Mi difunto maestro lo hizo.

544
00:36:23,119 --> 00:36:24,222
¡No te creo!

545
00:36:24,301 --> 00:36:25,795
¡Espera!

546
00:36:29,242 --> 00:36:31,042
vamos al santuario
y comenzar la ceremonia.

547
00:36:31,574 --> 00:36:32,819
¡Ven aquí!

548
00:36:35,436 --> 00:36:38,769
Estos están hechos de
Los encantos del Dios del Trueno.

549
00:36:38,846 --> 00:36:41,384
Y lo mezclé con 9990 piezas.
de este tipo de amuletos.

550
00:36:41,630 --> 00:36:45,414
Estas son las únicas tres piezas.
queda en el mundo ahora.

551
00:36:45,631 --> 00:36:47,957
Esta es la manera antigua
usar flecha.

552
00:36:48,031 --> 00:36:49,134
¿Por qué no usamos pistola?

553
00:36:49,215 --> 00:36:50,805
Pero estos son tesoros maravillosos.

554
00:36:51,547 --> 00:36:54,666
La mejor arma para destruir el mal.

555
00:36:54,748 --> 00:36:57,036
tienes que disparar
ante este mal en su corazón.

556
00:36:57,253 --> 00:36:59,470
De lo contrario, no podemos eliminarlo.

557
00:36:59,550 --> 00:37:00,782
¿Por qué necesitamos disparar?
en su corazón?

558
00:37:00,802 --> 00:37:03,002
Porque tenemos que destruir
el demonio en su corazón primero.

559
00:37:03,970 --> 00:37:05,061
¿Cuándo iremos a destruirlo?

560
00:37:05,081 --> 00:37:07,158
Os lo digo, todos fantasmas o demonios.

561
00:37:07,240 --> 00:37:09,043
Al mediodía cuando el sol brilla más

562
00:37:09,117 --> 00:37:10,490
No tendrán su poder siniestro

563
00:37:10,510 --> 00:37:11,510
dame

564
00:37:13,571 --> 00:37:14,603
¡Vamos!

565
00:37:15,660 --> 00:37:18,649
Papi no te vayas con
un loco como él.

566
00:37:18,965 --> 00:37:20,768
Estaré loco si no voy.

567
00:37:22,688 --> 00:37:24,977
Recuerda, este gato es
nuestro enemigo para siempre.

568
00:37:25,054 --> 00:37:26,601
es un inconveniente para mi
para entrar primero.

569
00:37:26,621 --> 00:37:28,200
Gritas fuerte cuando lo ves.
en la oficina.

570
00:37:28,220 --> 00:37:31,139
Lo dispararé con esta flecha
cuando entro corriendo.

571
00:37:31,353 --> 00:37:32,724
Por lo tanto, la calma es
muy importante.

572
00:37:32,744 --> 00:37:34,298
Espera aquí un momento primero.

573
00:37:34,484 --> 00:37:35,765
Está bien.

574
00:37:56,996 --> 00:37:59,500
¿No te olvides de gritar fuerte?

575
00:37:59,572 --> 00:38:00,924
Y déjame dispararle.

576
00:38:00,999 --> 00:38:02,908
¡Recordar!

577
00:38:05,243 --> 00:38:07,641
Te llamo más tarde.

578
00:38:09,558 --> 00:38:10,661
¡Ah, largo!

579
00:38:10,742 --> 00:38:11,347
¡Señorita Tina!

580
00:38:11,367 --> 00:38:12,252
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?

581
00:38:12,272 --> 00:38:13,261
¿Está el señor Fan aquí o no?

582
00:38:13,281 --> 00:38:16,305
el ya ha mencionado
para pedirte que lo veas.

583
00:38:18,328 --> 00:38:19,420
¿Estás seguro de que él es
¿Vas a reunirte conmigo?

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,827
Sí, claro.

585
00:38:24,554 --> 00:38:25,658
Entonces ¿puedo entrar?

586
00:38:25,739 --> 00:38:26,770
¡Está bien!

587
00:39:20,924 --> 00:39:22,098
Sección de Seguridad

588
00:39:22,177 --> 00:39:25,237
Un extraño ha encontrado
en la escalera trasera.

589
00:39:35,607 --> 00:39:37,102
¿Dónde está él ahora?

590
00:39:49,595 --> 00:39:53,274
¿Por qué vienes aquí?

591
00:39:53,353 --> 00:39:54,907
Así que atrévete a estar aquí.

592
00:39:55,233 --> 00:39:56,300
¡Maestro, ayúdame!

593
00:39:57,773 --> 00:39:58,692
¿Cómo te atreves a estar aquí?

594
00:39:58,712 --> 00:39:59,840
¿Tienes intención de robar, viejo?

595
00:39:59,860 --> 00:40:01,057
No, sólo voy a matar a un demonio.

596
00:40:01,077 --> 00:40:02,466
¡Demonio!

597
00:40:02,748 --> 00:40:03,779
Sí, lo soy.

598
00:40:03,863 --> 00:40:05,522
¡Vuelve a tu casa y mátalo!

599
00:40:09,742 --> 00:40:11,296
Pero te estoy diciendo la verdad.

600
00:40:15,866 --> 00:40:17,254
Eres un viejo tan travieso.

601
00:40:17,675 --> 00:40:19,786
Por favor no lo hagas.

602
00:40:22,165 --> 00:40:24,561
¡Dejen de pelear!

603
00:40:31,665 --> 00:40:32,802
Como necesito el poder,

604
00:40:32,882 --> 00:40:33,696
para enfrentar el mal,

605
00:40:33,716 --> 00:40:35,956
Podría matarte con el
Artes marciales del Dios del Trueno.

606
00:41:04,963 --> 00:41:07,845
¡Maestro, ayúdame! ¡Maestro!

607
00:41:07,921 --> 00:41:10,696
Nadie podría escuchar tu
gritando en esta habitación.

608
00:41:11,226 --> 00:41:12,923
¿No te mueves de esta manera?

609
00:42:03,976 --> 00:42:05,292
¡Deja de caminar a mi lado!

610
00:42:10,623 --> 00:42:12,605
Maestro, dispara al demonio de su corazón.

611
00:42:21,722 --> 00:42:23,001
Maestro, ¿cómo te va?

612
00:42:23,080 --> 00:42:23,825
¿Estás bien?

613
00:42:23,845 --> 00:42:24,556
¿A dónde vas a ir?

614
00:42:24,576 --> 00:42:26,130
¿Por qué llegas tan tarde aquí?

615
00:42:28,298 --> 00:42:29,687
¿Oye, viejo?

616
00:42:29,759 --> 00:42:30,791
Arrestémoslos.

617
00:42:35,153 --> 00:42:36,184
¿Lo que está sucediendo?

618
00:42:36,267 --> 00:42:37,548
Es un gato de espíritu maligno.

619
00:42:37,622 --> 00:42:38,473
Es asombroso.

620
00:42:38,493 --> 00:42:39,343
vamos a traerlos de vuelta
a la comisaría.

621
00:42:39,363 --> 00:42:40,502
¿Quién te pidió que dijeras tanto?

622
00:42:40,581 --> 00:42:41,581
Vámonos.

623
00:42:41,626 --> 00:42:42,892
No iré a la comisaría.

624
00:42:42,912 --> 00:42:43,728
Tengo que capturar a este demonio.

625
00:42:43,748 --> 00:42:44,562
Viejo amigo, ¿estás bien?

626
00:42:44,582 --> 00:42:45,502
Vamos a tomar una taza de té.

627
00:42:45,522 --> 00:42:46,408
No quiero té.
Quiero apoderarme del mal.

628
00:42:46,428 --> 00:42:47,780
Lo siento, tengo que ir primero.

629
00:42:48,132 --> 00:42:49,721
¡Qué extraño!

630
00:42:52,969 --> 00:42:59,542
¡Dios mío!

631
00:43:00,589 --> 00:43:02,142
Estarás bien, ¿no te preocupes?

632
00:43:02,363 --> 00:43:05,460
Sabes, tengo unos días más.
queda en mi vida.

633
00:43:05,738 --> 00:43:07,126
Después de que escapó,

634
00:43:07,200 --> 00:43:08,552
Volvería para vengarse.

635
00:43:08,627 --> 00:43:09,998
Bueno, realmente somos
meterse en problemas.

636
00:43:10,018 --> 00:43:11,192
Tienes razón;

637
00:43:11,271 --> 00:43:13,703
por lo tanto, te entrenaré inmediatamente.

638
00:43:14,126 --> 00:43:15,441
¿Qué tipo de curso instantáneo?

639
00:43:15,515 --> 00:43:16,888
El atajo de los trucos mágicos
de Mao Shan.

640
00:43:16,908 --> 00:43:19,019
Te convertirás en un maestro
después de unos días después.

641
00:43:19,378 --> 00:43:21,525
¿Después de unos días?
Seré un trastorno mental.

642
00:43:21,606 --> 00:43:23,464
Tendrías una manera educada
cuando hablas con el Maestro.

643
00:43:23,484 --> 00:43:26,603
Bueno, olvídalo
No quiero aprenderlo.

644
00:43:26,684 --> 00:43:27,571
¡Disparates!

645
00:43:27,591 --> 00:43:28,719
Has jurado delante del santuario
ser mi seguidor.

646
00:43:28,739 --> 00:43:30,648
Eso significa que has traicionado
tu Maestro.

647
00:43:30,931 --> 00:43:33,184
Pero casi muero y es
bastante peligroso.

648
00:43:33,261 --> 00:43:36,072
Decido que no te seguiré.

649
00:43:36,880 --> 00:43:38,392
voy al testigo
para la policía.

650
00:43:38,412 --> 00:43:40,444
¿Qué? tu vas a ser el
¿Testigo de la policía?

651
00:43:40,464 --> 00:43:41,496
¿Qué tipo de testigo?

652
00:43:41,578 --> 00:43:43,487
Tomemos una taza de té.

653
00:43:43,665 --> 00:43:44,828
Pero no necesitamos ningún tipo de testigo.

654
00:43:44,848 --> 00:43:46,651
Tenemos el nuestro.

655
00:43:46,727 --> 00:43:48,007
Viejo amigo, tómatelo con calma.

656
00:43:48,085 --> 00:43:49,889
Puede irse después de que el informe esté listo.

657
00:43:49,963 --> 00:43:51,208
¿No te preocupes? Animémonos.

658
00:43:51,285 --> 00:43:52,067
Lo procesaremos.

659
00:43:52,087 --> 00:43:53,640
Lo procesaremos por invasión de propiedad privada.

660
00:43:53,791 --> 00:43:55,665
¿Es eso cierto? No me importa.

661
00:43:55,740 --> 00:43:57,993
Pero todavía no puedes asociarte
con mi hija.

662
00:43:58,629 --> 00:44:00,087
¿Por qué?

663
00:44:00,159 --> 00:44:02,033
Pero no tenemos discriminación.

664
00:44:02,108 --> 00:44:03,175
Sí.

665
00:44:03,255 --> 00:44:04,395
Cualquier yerno,

666
00:44:04,473 --> 00:44:05,775
debe respetar a su suegro.

667
00:44:05,795 --> 00:44:06,716
¡Por supuesto!

668
00:44:06,736 --> 00:44:07,736
Entonces cualquier adherente

669
00:44:07,779 --> 00:44:08,988
debe obedecer a su amo.

670
00:44:09,066 --> 00:44:09,986
Seguro.

671
00:44:10,006 --> 00:44:11,359
Y este tipo ha jurado,

672
00:44:11,433 --> 00:44:13,650
ser mi fiel seguidor.

673
00:44:13,729 --> 00:44:15,355
Incluso entonces a mis espaldas,

674
00:44:15,434 --> 00:44:18,246
Él comienza a traicionarme.

675
00:44:19,158 --> 00:44:20,996
¿Cómo te atreves, jovencito?

676
00:44:21,071 --> 00:44:22,731
¿Quién te permite beber este té?

677
00:44:24,655 --> 00:44:25,723
Me permites hacerlo.

678
00:44:25,803 --> 00:44:26,871
No lo digo en serio.

679
00:44:26,951 --> 00:44:27,592
¿Qué?

680
00:44:27,612 --> 00:44:28,116
¡Entrar!

681
00:44:28,136 --> 00:44:28,950
¿Por qué?

682
00:44:28,970 --> 00:44:30,322
¡Deja de preguntar! Simplemente entra.

683
00:44:33,145 --> 00:44:33,925
No.

684
00:44:33,945 --> 00:44:34,970
Puedo demandarte por atacar
la policía a propósito.

685
00:44:34,990 --> 00:44:35,978
No...

686
00:44:35,998 --> 00:44:37,238
¿Cómo te atreves, jovencito?

687
00:44:37,425 --> 00:44:38,669
¿Por qué me reprendes?

688
00:44:38,747 --> 00:44:40,587
Puedo demandar que hayas
Acabo de insultar a la policía.

689
00:44:40,662 --> 00:44:42,014
Yo no he.

690
00:44:42,609 --> 00:44:44,642
Pero me sobornas por darme
100.000 HK para liberarte.

691
00:44:44,662 --> 00:44:45,825
¿Cuál es el número del I.C.A.C.?

692
00:44:45,845 --> 00:44:47,719
266366

693
00:44:47,794 --> 00:44:48,825
Correcto.

694
00:44:48,906 --> 00:44:51,090
Pero Wu señor, debe escuchar.
mi explicación primero.

695
00:44:51,343 --> 00:44:52,932
Es ilegal que,

696
00:44:53,013 --> 00:44:54,711
vuelves a traspasar al policía.

697
00:44:54,787 --> 00:44:56,787
Tu comportamiento es extremadamente indecente.
a la policía.

698
00:44:57,049 --> 00:44:58,853
Señor Wu...

699
00:44:59,485 --> 00:45:01,324
Me acusas de cargos falsos.

700
00:45:01,608 --> 00:45:03,968
Bueno, depende de la conclusión.
hecho por mi suegro.

701
00:45:04,322 --> 00:45:06,195
Será mejor que te decidas.

702
00:45:06,271 --> 00:45:08,304
O aprender artes marciales
o ir a prisión

703
00:45:08,324 --> 00:45:10,009
Prometo tomar seis días
aprender las artes marciales

704
00:45:10,029 --> 00:45:12,911
Deberías decirlo antes.

705
00:45:13,717 --> 00:45:17,358
Bebe este té y te sentirás mejor.

706
00:45:19,457 --> 00:45:22,128
¿Voy bien?

707
00:45:22,207 --> 00:45:23,737
¿Crees que,

708
00:45:24,015 --> 00:45:25,570
¿Estás calificado para ser mi yerno?

709
00:45:25,652 --> 00:45:27,977
Ni siquiera estaré de acuerdo contigo
mi hija te lo promete.

710
00:45:28,262 --> 00:45:29,262
Tío...

711
00:45:29,304 --> 00:45:31,630
No se podía obligar al matrimonio.
Será mejor que te vayas.

712
00:45:31,983 --> 00:45:33,052
Escúchame.

713
00:45:33,133 --> 00:45:35,043
Habla con mi abogado.

714
00:45:38,630 --> 00:45:40,575
Señor Wu, ha llegado la señorita Cheung.
para rescatarlos.

715
00:45:42,945 --> 00:45:43,795
¡Siu Chuen!

716
00:45:43,815 --> 00:45:44,596
¡Siu Chuen!

717
00:45:44,616 --> 00:45:45,571
Papá, ¿te sientes bien?

718
00:45:45,591 --> 00:45:47,013
Estoy bien, querida.

719
00:45:47,086 --> 00:45:49,199
Él estará bien porque estoy aquí.
cuidando de él.

720
00:45:49,278 --> 00:45:50,938
Señor Wu, quiero rescatar a mi padre.

721
00:45:51,018 --> 00:45:52,228
No hay problema,

722
00:45:52,305 --> 00:45:54,702
Muchos testigos habían visto al Sr. Fan.

723
00:45:54,776 --> 00:45:56,058
Con un sonido ruidoso.

724
00:45:56,132 --> 00:45:57,506
Pero debemos detener
sus documentos de viaje.

725
00:45:57,526 --> 00:45:59,291
¡Imposible! te digo que,

726
00:45:59,369 --> 00:46:00,649
También rescataré a mi seguidor.

727
00:46:00,725 --> 00:46:01,576
Él...

728
00:46:01,596 --> 00:46:02,376
¡Papá!

729
00:46:02,396 --> 00:46:03,836
El abogado se hará cargo de él.

730
00:46:03,857 --> 00:46:06,075
De lo contrario, me quedaré aquí.

731
00:46:10,086 --> 00:46:11,616
¡Está bien!

732
00:46:40,079 --> 00:46:44,801
¡Ahhing, ahhing!

733
00:46:53,372 --> 00:46:59,065
May, no quiero salir.

734
00:46:59,844 --> 00:47:02,761
Después de la muerte del Sr. Fan,

735
00:47:04,610 --> 00:47:06,170
No tengo ganas de ir,
¡adiós ahora!

736
00:47:30,706 --> 00:47:32,368
Ella es tan descuidada.

737
00:49:06,256 --> 00:49:07,952
¡Ah Hing!

738
00:49:46,236 --> 00:49:47,396
Dame los amuletos bermellones.

739
00:49:47,906 --> 00:49:49,222
Sigue lo que he hecho.

740
00:49:58,102 --> 00:50:00,807
Usa tu espíritu para encender este amuleto.

741
00:50:15,430 --> 00:50:16,817
¿Estás listo?

742
00:50:17,274 --> 00:50:18,484
Abracadabra...

743
00:50:18,561 --> 00:50:19,701
Abracadabra...

744
00:50:23,188 --> 00:50:24,505
Bébelo.

745
00:50:24,790 --> 00:50:27,186
Pero no puedo porque está muy sucio.

746
00:50:27,330 --> 00:50:28,632
no puedes ser un maestro
si no lo bebes.

747
00:50:28,652 --> 00:50:29,755
¡Apresúrate!

748
00:50:29,834 --> 00:50:31,566
¿Estás seguro de que tengo que beberlo?

749
00:50:38,186 --> 00:50:39,645
Tú vienes aquí.

750
00:50:39,961 --> 00:50:43,021
El dios te protegerá
si lo bebes.

751
00:50:47,338 --> 00:50:51,786
Largo, ¿cómo te sientes?

752
00:50:52,139 --> 00:50:54,500
¿Por qué no puedes hacerlo?

753
00:50:55,828 --> 00:50:57,381
Maestro, mi señor,

754
00:50:57,462 --> 00:50:58,851
He bebido el agua encantada.

755
00:50:58,924 --> 00:51:00,261
¿Pero por qué en todo mi cuerpo,

756
00:51:00,281 --> 00:51:01,271
No siento nada especial por mí.

757
00:51:01,291 --> 00:51:02,971
¿No echarle la culpa a él?
Él es inocente.

758
00:51:02,996 --> 00:51:04,454
Puedes culparme a mí.

759
00:51:04,526 --> 00:51:07,337
Maestro, lo siento, en realidad
No he bebido el agua.

760
00:51:07,554 --> 00:51:08,657
Dime

761
00:51:08,736 --> 00:51:10,195
¿Por qué no lo bebes?

762
00:51:10,268 --> 00:51:11,441
Puede aumentar,

763
00:51:11,519 --> 00:51:13,216
tu poder de Mao Shan.

764
00:51:13,294 --> 00:51:14,504
Lo entiendo.

765
00:51:14,584 --> 00:51:16,564
Debes tener algo mal.

766
00:51:17,158 --> 00:51:18,889
Párate boca abajo
en estos 8 diagramas divinos.

767
00:51:21,124 --> 00:51:27,934
Llevas tanto dinero
en tu bolsillo.

768
00:51:28,013 --> 00:51:29,958
No es de extrañar que no puedas actuar
el pozo Mao Shan.

769
00:51:30,449 --> 00:51:31,837
Maestro, este es mi salario mensual.

770
00:51:31,911 --> 00:51:32,795
¿Qué quieres que coma?

771
00:51:32,815 --> 00:51:34,962
Me olvidé de decírtelo.

772
00:51:35,042 --> 00:51:37,153
El Mao Shan de Cheung no es
permitido tener dinero.

773
00:51:37,234 --> 00:51:38,605
Cuando tienes dinero,
necesitas gastarlo.

774
00:51:38,625 --> 00:51:40,032
Tienes que quemarlo
si no puedes gastarlo.

775
00:51:40,052 --> 00:51:41,852
Déjame enseñarte a establecer
un santuario divino.

776
00:51:42,766 --> 00:51:45,792
Este es el estoque de melocotón,
y ésta es su regla secreta.

777
00:51:45,863 --> 00:51:48,331
Sostienes este estoque y
recitar su regla secreta.

778
00:51:48,404 --> 00:51:50,018
Cuando este estoque se vuelve
64 diagramas divinos.

779
00:51:50,038 --> 00:51:51,678
Todo Dios, el mal y la humanidad.
se sorprenderá.

780
00:51:51,952 --> 00:51:53,577
¿Realmente deseas aprenderlo?

781
00:51:54,181 --> 00:51:54,752
Maestro,

782
00:51:54,772 --> 00:51:56,352
Sólo puedo tomar ocho horas al día.
trabajar como conductor

783
00:51:56,372 --> 00:51:58,661
Pero estos trucos mágicos son
Me ocupó durante 10 horas.

784
00:51:58,912 --> 00:52:00,336
ya no tengo tiempo,

785
00:52:00,408 --> 00:52:01,528
para enseñarte como voy a morir.

786
00:52:01,591 --> 00:52:02,800
Yo sé eso.

787
00:52:02,879 --> 00:52:04,199
¿Deseas aprenderlo o no?

788
00:52:04,966 --> 00:52:05,885
Sí, pero ¿puedes?

789
00:52:05,905 --> 00:52:07,294
¿Dame un respiro primero?

790
00:52:07,366 --> 00:52:11,496
¿Descansar? Depende de ti.

791
00:52:11,577 --> 00:52:13,202
Es tu propia preocupación
Incluso tú morirás.

792
00:52:13,735 --> 00:52:15,324
¿Qué diablos hace?

793
00:52:16,622 --> 00:52:17,472
¿No te enfades tanto?

794
00:52:17,492 --> 00:52:19,438
De lo contrario, no podrás destruir el mal.

795
00:52:19,788 --> 00:52:20,570
He pasado todo el día enseñándote.

796
00:52:20,590 --> 00:52:22,048
Tengo tanta hambre ahora.

797
00:52:29,914 --> 00:52:31,230
¡Nada mal!

798
00:52:40,249 --> 00:52:41,637
¿Tienes hambre?

799
00:52:42,789 --> 00:52:44,344
Siu Chuen, ¿qué hay de nuevo?

800
00:52:45,607 --> 00:52:47,101
Vamos a cenar esta noche.

801
00:52:47,173 --> 00:52:48,905
¡Seguro!

802
00:52:49,991 --> 00:52:51,130
Debe ser muy caro

803
00:52:51,210 --> 00:52:52,763
cenar aquí.

804
00:52:52,984 --> 00:52:53,869
¿No te preocupes?

805
00:52:53,889 --> 00:52:55,442
Te invito a cenar esta noche.

806
00:52:55,837 --> 00:52:57,210
Tienes razón.
Realmente no puedo permitírmelo.

807
00:52:57,230 --> 00:52:59,555
Porque tu papá quemó mi dinero.

808
00:53:00,918 --> 00:53:02,057
¿Sabes la razón?

809
00:53:02,135 --> 00:53:03,055
¿Por qué te invito la cena?

810
00:53:03,075 --> 00:53:04,028
Quizás,

811
00:53:04,048 --> 00:53:06,482
necesitas mi ayuda.

812
00:53:08,330 --> 00:53:10,274
Puedo darte HK$5.000 al mes.

813
00:53:10,348 --> 00:53:12,921
Y aprendes los trucos mágicos.
de mi padre.

814
00:53:13,931 --> 00:53:15,354
Después de beber tanto

815
00:53:15,427 --> 00:53:17,159
Debes estar completamente borracho.

816
00:53:17,236 --> 00:53:19,005
Sé de lo que estoy hablando.

817
00:53:19,323 --> 00:53:20,949
Te ofrezco 5.000 HK$ al mes.

818
00:53:21,691 --> 00:53:22,972
Pero realmente no lo entiendo.

819
00:53:28,963 --> 00:53:30,589
Mi padre se preocupa demasiado

820
00:53:30,668 --> 00:53:35,081
sobre este gato malvado.

821
00:53:36,548 --> 00:53:37,558
Por esta razón,

822
00:53:37,626 --> 00:53:39,395
Mi mamá murió cuando yo tenía cuatro años.

823
00:53:39,471 --> 00:53:41,654
Siempre decía que esto
El gato es nuestro enemigo.

824
00:53:42,394 --> 00:53:44,968
Vive gracias a ese gato.

825
00:53:46,186 --> 00:53:51,015
Hasta que haya sufrido,

826
00:53:51,231 --> 00:53:54,351
del carcinoma de hígado.

827
00:53:54,433 --> 00:53:56,651
Finalmente se queda,

828
00:53:56,729 --> 00:53:59,017
en el sanatorio de Nuevos Territorios.

829
00:54:00,279 --> 00:54:03,400
Le gusta la vida de fantasía.

830
00:54:03,480 --> 00:54:05,733
Por lo tanto, tengo la
responsabilidades para satisfacerlo.

831
00:54:09,638 --> 00:54:13,802
seré feliz,

832
00:54:14,441 --> 00:54:15,829
si puede disfrutar de su vida.

833
00:54:19,485 --> 00:54:21,774
¡Qué historia tan conmovedora!

834
00:54:22,268 --> 00:54:24,939
Es verdad.

835
00:54:25,018 --> 00:54:26,548
Entonces, ¿aceptarás 5.000 dólares de Hong Kong al mes?

836
00:54:29,333 --> 00:54:30,650
No, no puedo.

837
00:54:31,420 --> 00:54:33,223
¿Cuanto necesitas?

838
00:54:34,275 --> 00:54:36,812
Te prometo aprender,

839
00:54:36,884 --> 00:54:38,116
el Mao Shan de tu padre

840
00:54:38,136 --> 00:54:40,284
Sin pagarme dinero.

841
00:54:43,286 --> 00:54:45,540
Pero tengo una petición especial.

842
00:54:45,618 --> 00:54:48,119
¿Puedo bailar contigo?

843
00:54:52,890 --> 00:54:55,251
Casi aprendes alrededor de las 4
5 de los trucos mágicos.

844
00:54:55,326 --> 00:54:56,855
Y el nivel superior de Mao Shan.

845
00:54:56,927 --> 00:54:58,613
que tienes que sentarte dentro
los ocho diagramas divinos.

846
00:54:58,633 --> 00:55:00,002
Para purificar tu alma
con silencio.

847
00:55:00,022 --> 00:55:01,897
Exactamente como el radar actual.

848
00:55:01,972 --> 00:55:03,811
Tendrás una reacción,

849
00:55:03,885 --> 00:55:05,724
cuando algo se te acerca.

850
00:55:06,912 --> 00:55:08,300
Déjame intentarlo.

851
00:55:11,087 --> 00:55:12,476
¡Excelencia!

852
00:55:15,334 --> 00:55:16,863
¡Dinamita!

853
00:55:17,212 --> 00:55:18,243
Maestro...

854
00:55:18,326 --> 00:55:19,334
¿Qué está pasando?

855
00:55:19,403 --> 00:55:20,957
Puedes proteger,

856
00:55:21,040 --> 00:55:22,630
y defenderte.

857
00:55:22,918 --> 00:55:24,127
¿Puedo defender al Gato también?

858
00:55:24,206 --> 00:55:25,795
Pero su poder siniestro,

859
00:55:25,876 --> 00:55:27,465
Es difícil de derrotar.

860
00:55:27,999 --> 00:55:29,103
¿Qué podemos hacer?

861
00:55:29,182 --> 00:55:31,127
Esta es la última vida del
gato de espíritu maligno.

862
00:55:31,200 --> 00:55:32,607
Después de unos cientos de años
de alimento.

863
00:55:32,627 --> 00:55:33,766
En cuanto a mí no tengo,

864
00:55:33,845 --> 00:55:35,612
toda confianza para afrontarlo.

865
00:55:35,863 --> 00:55:37,060
Afortunadamente tengo estos
flechas encantadas.

866
00:55:37,080 --> 00:55:39,406
Será mejor que aprendas el
Trucos básicos de Mao Shan.

867
00:55:39,481 --> 00:55:40,489
Entonces podemos,

868
00:55:40,559 --> 00:55:42,469
demoler por completo este mal.

869
00:55:44,039 --> 00:55:44,855
Eso significa que no podemos matarlo.

870
00:55:44,875 --> 00:55:46,228
sin estas flechas.

871
00:55:46,301 --> 00:55:48,301
Sí, pero aún tienes que hacerlo.
Aprende bien el Mao Shan.

872
00:55:48,354 --> 00:55:50,086
Esta es la única oportunidad para ti
para escapar.

873
00:55:54,269 --> 00:55:55,278
Estoy agotado.

874
00:55:55,347 --> 00:55:56,859
Será mejor que estudies y
Practica estos hechizos.

875
00:55:56,879 --> 00:55:57,903
Necesito dormir un rato.

876
00:55:57,923 --> 00:55:59,690
Sí, mi Maestro. Adelante.

877
00:56:01,820 --> 00:56:03,136
Finalmente puedo bailar contigo.

878
00:56:03,211 --> 00:56:05,051
¡Callar!

879
00:56:32,370 --> 00:56:34,067
¡Siu Chuen!

880
00:56:39,365 --> 00:56:42,840
Dejad que la felicidad os llene
con energía.

881
00:56:42,913 --> 00:56:46,033
Tendrás una vida maravillosa para siempre.

882
00:56:46,115 --> 00:56:49,936
Hacerte feliz y hacerte sonreír.

883
00:56:50,431 --> 00:56:56,683
El amor loco llenará tu vida
con energía.

884
00:56:57,527 --> 00:57:00,754
Con mi gran fuerza,
Te amo por siempre.

885
00:57:00,833 --> 00:57:05,282
Te amaré por los siglos de los siglos.

886
00:57:12,002 --> 00:57:13,771
DE ACUERDO. Todo está bien.

887
00:57:14,299 --> 00:57:17,704
Vincent, fantástico, una toma OK.

888
00:57:18,370 --> 00:57:19,742
¿Tendrás alguna reserva?
en el próximo fin de semana?

889
00:57:19,762 --> 00:57:21,116
Sí, lo tengo.

890
00:57:21,364 --> 00:57:22,573
Sr. Ngan, ¿algo más?

891
00:57:22,650 --> 00:57:23,361
Nada más.

892
00:57:23,381 --> 00:57:24,901
¿Puedo ir primero? Tengo una cita.

893
00:57:24,946 --> 00:57:26,086
Ya lo sabía.

894
00:57:26,478 --> 00:57:27,478
¡Adiós!

895
00:57:31,871 --> 00:57:32,548
¡Hasta luego!

896
00:57:32,568 --> 00:57:33,991
Sí, lo sé, ¡adiós!

897
00:57:34,062 --> 00:57:35,486
Vicente,

898
00:57:35,908 --> 00:57:38,010
la seguridad dijo que muchos fans
están esperando afuera.

899
00:57:38,030 --> 00:57:38,985
Me acostumbro.

900
00:57:39,005 --> 00:57:40,605
es mejor para ti
para usar la puerta trasera.

901
00:57:40,639 --> 00:57:41,815
Disculpe, tengo prisa.

902
00:57:41,892 --> 00:57:43,316
Si no tienes mucho cuidado,

903
00:57:43,389 --> 00:57:44,749
tu ropa podría ser rasgada por ellos

904
00:57:50,835 --> 00:57:52,532
Disculpe, por favor

905
00:57:52,609 --> 00:57:55,492
Disculpe... gracias...

906
00:57:55,567 --> 00:57:56,904
Vincent, ¿podrías firmar tu nombre aquí?

907
00:57:56,924 --> 00:57:57,739
¿Qué tal mañana?

908
00:57:57,759 --> 00:57:58,678
¿El señor Vincent tiene prisa ahora?

909
00:57:58,698 --> 00:57:59,584
¡Lo siento!

910
00:57:59,604 --> 00:58:01,098
Gracias... disculpe...

911
00:58:06,700 --> 00:58:08,990
Vicente...

912
00:58:20,098 --> 00:58:22,424
Lo firmará mañana.
¡Adiós ahora!

913
00:58:28,831 --> 00:58:29,951
¿Estás esperando a alguien?

914
00:58:29,980 --> 00:58:31,640
No, sólo te estoy esperando.

915
00:58:33,459 --> 00:58:35,048
¡Ve al coche!

916
00:58:52,458 --> 00:58:54,511
¡Nunca te olvido, perra!

917
01:00:40,568 --> 01:00:42,512
Te devolveré la lengua.

918
01:02:44,684 --> 01:02:48,789
Pequeño David, lo soy.

919
01:02:49,626 --> 01:02:52,128
¡Qué! Vicente está muerto.

920
01:02:53,139 --> 01:02:54,871
El caso es parecido
con el Edificio del Fanático.

921
01:02:56,341 --> 01:02:59,223
DE ACUERDO. ¿Dónde? Estaré allí pronto.

922
01:02:59,298 --> 01:03:00,923
Será mejor que vayas allí
con el equipo de cámara.

923
01:03:03,370 --> 01:03:04,543
Tú primero.

924
01:03:05,144 --> 01:03:06,840
¿No estés tan nervioso? Tómalo con calma.

925
01:03:07,302 --> 01:03:08,290
El cadáver de Vincent fue encontrado muerto

926
01:03:08,310 --> 01:03:09,663
en el conducto de agua.

927
01:03:09,737 --> 01:03:11,248
Fue asesinado por un
criatura parecida a un animal.

928
01:03:11,268 --> 01:03:12,429
¿Quieres decir que el mejor cantante es Vincent?

929
01:03:12,449 --> 01:03:13,264
La forma en que murió,

930
01:03:13,284 --> 01:03:15,160
Era exactamente igual que los valores.

931
01:03:16,417 --> 01:03:17,840
Espera, déjame ir contigo.

932
01:03:28,039 --> 01:03:29,098
Ha llegado tarde.
¿Adónde van los dos?

933
01:03:29,118 --> 01:03:30,281
Un animal salvaje volvió a matar a alguien.

934
01:03:30,301 --> 01:03:31,781
Entonces vamos a ver qué pasó.

935
01:03:31,867 --> 01:03:33,978
Espera un momento, por favor, Long.

936
01:03:34,058 --> 01:03:36,018
¿Por qué sales?
desde el dormitorio de mi hija?

937
01:03:37,608 --> 01:03:39,101
Estamos jugando al ajedrez.

938
01:03:39,174 --> 01:03:40,384
Nada especial,

939
01:03:40,460 --> 01:03:41,902
simplemente nos amamos
dentro de la habitación.

940
01:03:41,922 --> 01:03:42,931
¡Vamos!

941
01:03:43,001 --> 01:03:44,281
Tienes toda la razón.

942
01:03:44,672 --> 01:03:46,689
Tonto, ¿podrías esperarme?

943
01:03:50,934 --> 01:03:52,429
Disculpe...

944
01:03:58,206 --> 01:03:59,345
¿Qué estás haciendo aquí?

945
01:03:59,424 --> 01:04:01,049
Señor, se ve tan terrible.

946
01:04:01,269 --> 01:04:02,605
¿Estás empezando a trabajar hoy?

947
01:04:02,625 --> 01:04:04,085
¿Eres un recién llegado?

948
01:04:04,296 --> 01:04:05,042
¡Señor!

949
01:04:05,062 --> 01:04:06,343
¡Ir!

950
01:04:14,387 --> 01:04:20,889
Señor, ¿es horrible?

951
01:04:21,102 --> 01:04:21,952
En absoluto,

952
01:04:21,972 --> 01:04:23,253
Acabo de comer demasiado.

953
01:04:23,329 --> 01:04:24,682
No puedes soportarlo, ¿verdad?

954
01:04:26,287 --> 01:04:28,089
¡Deja de ir! tu no lo eres
permitido entrar.

955
01:04:28,165 --> 01:04:30,111
¡Detente aquí, por favor!

956
01:04:30,358 --> 01:04:31,426
¡No entres, por favor!

957
01:04:31,505 --> 01:04:32,715
¡No entres!

958
01:04:33,524 --> 01:04:34,627
¡Wu señor!

959
01:04:36,239 --> 01:04:39,120
¿Por qué su personal no me permite?
para verte?

960
01:04:39,440 --> 01:04:40,394
Sois todos unos tontos.

961
01:04:40,414 --> 01:04:41,820
¿Por qué impide que entre la señorita Cheung?

962
01:04:41,840 --> 01:04:42,872
¡Cuidado con atención!

963
01:04:42,954 --> 01:04:43,978
No más periodistas
permitido entrar.

964
01:04:43,998 --> 01:04:45,456
¡Sí, señor!

965
01:04:45,842 --> 01:04:48,867
¿Me verás mañana?

966
01:04:48,938 --> 01:04:50,706
¿Estás seguro de que se llama Vincent?

967
01:04:51,966 --> 01:04:54,361
¡Qué caso tan complicado!

968
01:04:54,437 --> 01:04:56,597
Parecía el muerto.
fue asesinado por un animal.

969
01:04:56,769 --> 01:04:57,942
Entremos y comprobemos.

970
01:04:58,021 --> 01:04:59,480
¡Siu Chuen!

971
01:05:05,849 --> 01:05:07,582
Llevemos el tiroteo allí.

972
01:05:17,019 --> 01:05:19,071
El señor Fan te pide que vayas a verlo.

973
01:05:23,352 --> 01:05:24,704
¿Por qué?

974
01:05:26,762 --> 01:05:28,221
Recuerdo este brazalete.

975
01:05:29,615 --> 01:05:32,011
Es de mi jefe.
asistente personal, señorita Tina.

976
01:05:35,530 --> 01:05:36,634
Ven aquí.

977
01:05:37,480 --> 01:05:39,805
Señor Wu, ¿ha encontrado a mi padre?

978
01:05:39,879 --> 01:05:41,789
No, no lo he hecho.

979
01:05:41,863 --> 01:05:43,845
Señor Wu, acabamos de encontrar
uno de los fanáticos.

980
01:05:43,915 --> 01:05:45,715
Ella es la que había visto
Vicente los últimos tiempos.

981
01:05:46,804 --> 01:05:47,793
señorita,

982
01:05:47,813 --> 01:05:49,115
¿Cuándo vio por última vez al Sr. Vincent?

983
01:05:49,135 --> 01:05:50,020
Fuera del estudio de grabación,

984
01:05:50,040 --> 01:05:51,284
Le pedimos su firma.

985
01:05:51,362 --> 01:05:52,643
Benz de matrícula no. 9413,

986
01:05:52,719 --> 01:05:54,248
Llegó a recogerlo.

987
01:06:00,757 --> 01:06:03,118
Debemos tener cuidado como está
tan misterioso aquí.

988
01:06:04,619 --> 01:06:05,712
Maestro, será mejor que me mire.

989
01:06:05,732 --> 01:06:06,895
O sería difícil para mí llegar a casa

990
01:06:06,915 --> 01:06:09,419
¿No te preocupes? Debe estar escondido dentro.

991
01:06:09,490 --> 01:06:10,594
Somos enemigos,

992
01:06:10,674 --> 01:06:12,150
para que pueda sentir que yo también voy.

993
01:06:12,170 --> 01:06:13,485
¡Adelante!

994
01:06:14,188 --> 01:06:15,362
Suelta la flecha.

995
01:06:33,188 --> 01:06:35,061
Long, lo buscas en el patio trasero.

996
01:06:35,135 --> 01:06:36,194
Y subo las escaleras para buscar.

997
01:06:36,214 --> 01:06:38,290
Maestro, será mejor que te siga.

998
01:06:38,928 --> 01:06:39,959
Puedes proteger y,

999
01:06:40,041 --> 01:06:41,536
defenderos con el poder.

1000
01:06:42,860 --> 01:06:44,372
Con los encantos del Dios del Trueno
y la flecha.

1001
01:06:44,392 --> 01:06:46,158
Estarás a salvo.

1002
01:06:46,548 --> 01:06:47,399
Gracias, Maestro.

1003
01:06:47,419 --> 01:06:49,151
Pero primero debes concentrarte.

1004
01:07:18,281 --> 01:07:20,643
Largo, mira ahí por favor.

1005
01:07:34,635 --> 01:07:40,236
Largo... ¡ven por aquí!

1006
01:07:41,037 --> 01:07:43,921
¡Ven aquí, por favor!

1007
01:07:49,215 --> 01:07:51,232
¡Venir!

1008
01:07:54,226 --> 01:07:57,810
¿Me oyes, Long?

1009
01:08:27,593 --> 01:08:28,875
¡Oh, no!

1010
01:08:33,683 --> 01:08:38,620
Largo...

1011
01:08:41,060 --> 01:08:42,614
¡Maestro!

1012
01:08:42,696 --> 01:08:43,268
¿Cuál es el problema?

1013
01:08:43,288 --> 01:08:45,248
Tú, malvado, mejor reencarna
lo antes posible.

1014
01:08:45,306 --> 01:08:47,144
Voy a enviarte al infierno.

1015
01:08:47,219 --> 01:08:48,986
¡Maestro, basta!

1016
01:08:50,351 --> 01:08:52,260
Maestro, ¿qué estás haciendo ahora?

1017
01:08:59,502 --> 01:09:02,313
¡Largo, despierta!

1018
01:09:02,843 --> 01:09:03,414
¿Qué?

1019
01:09:03,434 --> 01:09:05,394
Morirás si no tienes
este amuleto bermellón.

1020
01:09:15,612 --> 01:09:17,202
¡Oh, no!

1021
01:09:18,884 --> 01:09:20,378
Dame la flecha.

1022
01:09:22,084 --> 01:09:24,029
Después de esta noche y en el
madrugada de mañana.

1023
01:09:24,103 --> 01:09:25,343
Me convertiré en el espíritu del mal.

1024
01:09:25,389 --> 01:09:26,622
Ya no puedes eliminarme.

1025
01:09:26,642 --> 01:09:28,842
Usaré todos mis poderes siniestros
para destruir a tu familia.,

1026
01:09:33,428 --> 01:09:36,239
Ven aquí para proteger el poder de nuestro enemigo.
¡sé rápido!

1027
01:09:38,996 --> 01:09:41,665
¡Ayuda, Long, ayúdame!

1028
01:09:41,883 --> 01:09:42,873
Maestro,

1029
01:09:42,893 --> 01:09:44,660
ella es una persona real.

1030
01:09:44,736 --> 01:09:46,361
¡Ir! ¿No te dejes hechizar por ella?

1031
01:09:49,818 --> 01:09:51,240
¿No te mueves?

1032
01:09:51,731 --> 01:09:54,127
¡Ayúdame!

1033
01:09:55,349 --> 01:09:56,808
¿Cómo te sientes?

1034
01:09:57,785 --> 01:09:59,374
¿Qué estás haciendo? Déjame en paz.

1035
01:09:59,455 --> 01:10:01,009
Quiere matarme.

1036
01:10:01,089 --> 01:10:02,751
Señor Wu, ¿puede pedirles que nos liberen?

1037
01:10:03,142 --> 01:10:05,397
Lo siento, no puedo ayudarte esta vez.

1038
01:10:05,475 --> 01:10:07,029
¡Tráelo de vuelta!

1039
01:10:07,632 --> 01:10:08,984
¡Llame a la ambulancia!

1040
01:10:09,058 --> 01:10:10,152
Señor Wu, ¿no saque la flecha?

1041
01:10:10,172 --> 01:10:10,988
Ella es una malvada.

1042
01:10:11,008 --> 01:10:12,252
Libéranos, por favor.

1043
01:10:27,186 --> 01:10:32,087
Maestro, lo siento, por favor perdóneme.

1044
01:10:34,217 --> 01:10:36,790
Lamento no haber aprendido
Mao Shan, muy bien de tu parte.

1045
01:10:37,590 --> 01:10:39,666
Ese mal no puede hechizarme.

1046
01:10:39,749 --> 01:10:42,737
¿No os echéis la culpa a vosotros mismos?

1047
01:10:43,088 --> 01:10:46,244
Puedo predecir que lo haré esta noche.

1048
01:10:46,743 --> 01:10:47,743
Maestro, ahora

1049
01:10:47,786 --> 01:10:49,484
¿Hay alguna manera de matarlo?

1050
01:10:49,560 --> 01:10:51,815
Está simplemente apoyado contra tu espalda.

1051
01:10:51,893 --> 01:10:54,039
En realidad, puedo matarlo a tiros.
con la flecha.

1052
01:10:55,058 --> 01:10:57,075
Entonces ¿por qué no disparas?

1053
01:10:58,225 --> 01:11:00,241
Mao Shan de Cheung es heredero de un hijo

1054
01:11:00,314 --> 01:11:02,366
pero no a la hija.

1055
01:11:04,593 --> 01:11:06,645
No eres sólo mi seguidor,

1056
01:11:06,715 --> 01:11:08,968
pero también podría ser mi yerno.

1057
01:11:09,047 --> 01:11:11,335
Así que no puedo dispararte.

1058
01:11:12,560 --> 01:11:14,400
¿Qué opinas?

1059
01:11:14,474 --> 01:11:18,579
Todo depende de ti como
mata este mal.

1060
01:12:21,804 --> 01:12:24,129
Sr. Wong, tiene palpitaciones.

1061
01:12:35,619 --> 01:12:37,871
¡Ayúdame!

1062
01:13:22,730 --> 01:13:24,499
Sí, señorita, ¿qué pasa?

1063
01:13:24,680 --> 01:13:26,791
¿Dónde está la oficina de Wu Sir?

1064
01:13:32,717 --> 01:13:35,042
Señorita, ¿cuál es el problema?

1065
01:13:35,257 --> 01:13:37,167
¿Dónde está su oficina?

1066
01:13:43,853 --> 01:13:45,998
Ah Biu!

1067
01:14:01,806 --> 01:14:04,689
¡Atrápala! ¿No dejarla ir?

1068
01:14:04,764 --> 01:14:06,746
¡Arrestenla!

1069
01:14:06,817 --> 01:14:07,991
¿No te mueves?

1070
01:14:08,626 --> 01:14:11,058
¿No te mueves?

1071
01:14:28,008 --> 01:14:29,074
¡Quédate aquí!

1072
01:14:33,957 --> 01:14:35,416
¿Quieres liberarnos?

1073
01:14:42,413 --> 01:14:44,951
¿Me dejarás dejarlos bajo fianza?

1074
01:14:45,196 --> 01:14:48,316
Señorita, ya lo ha hecho
sido varias veces.

1075
01:14:48,398 --> 01:14:49,771
Ambos están acusados de
asesinar personas intencionalmente.

1076
01:14:49,791 --> 01:14:50,798
No puedo dejar que se vayan.

1077
01:14:50,868 --> 01:14:51,972
Puede conservar su poder,

1078
01:14:52,052 --> 01:14:53,040
si quitas la flecha.

1079
01:14:53,060 --> 01:14:54,397
Y volverá para atacarnos.

1080
01:14:54,417 --> 01:14:55,698
¡Papá!

1081
01:14:56,017 --> 01:14:57,857
Pero dijiste eso
El señor Fan es un demonio, un mal.

1082
01:14:57,930 --> 01:14:59,984
Esta vez dices que la señorita Tina es...

1083
01:15:02,873 --> 01:15:05,613
Señor Wu, la señorita Tina acaba de llegar.

1084
01:15:06,318 --> 01:15:07,811
Ha matado a todos nuestros compañeros.

1085
01:15:07,883 --> 01:15:10,553
Ella quiere verte.

1086
01:15:10,632 --> 01:15:12,993
Señor Wu...

1087
01:15:13,243 --> 01:15:14,243
Hoy no es el Día de los Inocentes

1088
01:15:14,285 --> 01:15:15,318
¿No bromees conmigo?

1089
01:15:21,801 --> 01:15:23,225
Todos ustedes tienen que quedarse aquí.

1090
01:15:23,960 --> 01:15:25,382
Déjame en paz.

1091
01:15:26,604 --> 01:15:29,143
Oye... ¿Puedes liberarnos?

1092
01:15:29,213 --> 01:15:30,245
¿Qué hay de mí?

1093
01:15:37,112 --> 01:15:38,498
Te agachas.

1094
01:15:45,323 --> 01:15:47,612
Impide que entre.

1095
01:15:54,406 --> 01:15:56,173
La señorita Tina es realmente malvada.

1096
01:15:56,249 --> 01:15:57,030
Por favor libéranos.

1097
01:15:57,050 --> 01:15:59,030
¡Abre la cerradura! ¡Apurarse!

1098
01:16:01,607 --> 01:16:03,684
Tío, ¿qué haremos?

1099
01:16:04,809 --> 01:16:07,515
¡Oh! Ella puede venir en cualquier momento.

1100
01:16:07,732 --> 01:16:09,677
Maestro, tengo una pieza.
del amuleto bermellón.

1101
01:16:10,514 --> 01:16:12,140
No sirve para una sola pieza.

1102
01:16:12,743 --> 01:16:13,988
¿Dónde está la flecha encantada?

1103
01:16:14,343 --> 01:16:16,111
Dentro de la sala de artículos
en el segundo piso.

1104
01:16:30,105 --> 01:16:31,351
Long, tú bajas primero.

1105
01:16:36,577 --> 01:16:38,002
Y tú, Siu Chuen.

1106
01:16:50,217 --> 01:16:51,762
Pero he sufrido
Debilidad de Alteza.

1107
01:16:51,782 --> 01:16:53,171
¡Es tu turno, date prisa!

1108
01:16:54,253 --> 01:16:55,035
¡Oh Dios mío!

1109
01:16:55,055 --> 01:16:56,583
¿Adónde vas?

1110
01:16:57,003 --> 01:16:59,469
Quiero ser rendido.

1111
01:16:59,820 --> 01:17:01,624
Ven por acá como lo has hecho
trastorno mental.

1112
01:17:05,561 --> 01:17:06,307
¿Por qué?

1113
01:17:06,327 --> 01:17:07,908
Quédate con este encanto,
ya no puede verte.

1114
01:17:07,928 --> 01:17:09,457
Pero será mejor que te quedes callado.

1115
01:17:09,669 --> 01:17:10,878
¡Abreviar!

1116
01:17:11,477 --> 01:17:12,652
¡Esconder!

1117
01:17:30,302 --> 01:17:31,302
¡Dispara!

1118
01:18:09,691 --> 01:18:11,184
Salta de repente,

1119
01:18:11,257 --> 01:18:13,333
él me está engañando.

1120
01:18:36,797 --> 01:18:40,651
Bueno, no puede descubrirme.

1121
01:18:41,356 --> 01:18:42,635
Déjame ir primero.

1122
01:18:50,680 --> 01:18:53,349
No puedes verme, ya sabes, ¡adiós!

1123
01:18:53,951 --> 01:18:55,267
¡Adiós!

1124
01:18:57,986 --> 01:18:59,375
Realmente me engaña.

1125
01:19:02,233 --> 01:19:03,727
¿Dónde están?

1126
01:19:04,389 --> 01:19:05,920
En el segundo piso.

1127
01:19:06,651 --> 01:19:07,790
¡Vaya por allí, por favor!

1128
01:19:10,374 --> 01:19:12,522
Debe estar aquí.

1129
01:19:17,996 --> 01:19:19,618
Ve a buscarlos.

1130
01:19:20,603 --> 01:19:22,116
Ambos buscan las flechas encantadas.

1131
01:19:22,136 --> 01:19:23,559
Déjame enfrentarlo.

1132
01:19:23,841 --> 01:19:24,689
¡Papá!

1133
01:19:24,709 --> 01:19:25,456
¡Maestro!

1134
01:19:25,476 --> 01:19:27,420
Dámelo inmediatamente
cuando lo encuentres.

1135
01:19:27,528 --> 01:19:28,559
¡Maestro!

1136
01:19:29,894 --> 01:19:31,068
¡Tú, qué maldad tan repugnante!

1137
01:19:40,715 --> 01:19:42,435
Aquí hay tantas cosas
¿Cómo podemos encontrarlo?

1138
01:19:42,665 --> 01:19:43,838
Esperamos que todavía pueda estar a salvo,

1139
01:19:43,917 --> 01:19:45,077
antes de que lo encontremos a tiempo.

1140
01:19:52,408 --> 01:19:54,128
Hemos sido enemigos por
varios cientos de años.

1141
01:19:54,148 --> 01:19:55,606
Sabemos lo que hacemos.

1142
01:19:55,678 --> 01:19:57,480
¡Tío, ayúdame, por favor!

1143
01:20:07,543 --> 01:20:08,543
¡Vamos!

1144
01:20:12,311 --> 01:20:14,291
No puede ayudar.

1145
01:20:17,495 --> 01:20:18,989
Sólo el Dios del Trueno puede ayudarme.

1146
01:20:42,930 --> 01:20:45,885
no puedes matarme
sin la flecha encantada.

1147
01:20:57,579 --> 01:20:58,932
¡Abracadabra!

1148
01:21:02,452 --> 01:21:04,111
No te dejaré morir tan fácilmente.

1149
01:21:04,399 --> 01:21:05,679
Poseeré sobre tu cuerpo.

1150
01:21:05,757 --> 01:21:08,082
Y permitirte matar a tu hija,

1151
01:21:08,158 --> 01:21:09,652
y tu adherente.

1152
01:21:10,001 --> 01:21:12,707
Maestro Cheung, de ahora en adelante,

1153
01:21:12,785 --> 01:21:14,587
Destruiré a tu familia para siempre.

1154
01:21:18,526 --> 01:21:22,168
¿No vienes por aquí?

1155
01:21:42,988 --> 01:21:43,838
¡Papá!

1156
01:21:43,858 --> 01:21:44,812
¡Maestro!

1157
01:21:44,832 --> 01:21:46,255
¡Deja de venir aquí!

1158
01:21:47,720 --> 01:21:49,594
Papá, ¿qué pasa?

1159
01:21:51,234 --> 01:21:53,904
El mal está poseído en mi cuerpo,
¡Será mejor que te vayas!

1160
01:21:55,618 --> 01:21:57,351
¡Dispárame en mi corazón!

1161
01:21:58,680 --> 01:21:59,961
Largo, por favor no lo hagas.

1162
01:22:00,038 --> 01:22:01,698
De lo contrario, puede poseer en su cuerpo.

1163
01:22:01,778 --> 01:22:02,453
¡Maestro!

1164
01:22:02,473 --> 01:22:03,010
¡Papá!

1165
01:22:03,030 --> 01:22:03,741
¿No te mueves?

1166
01:22:03,761 --> 01:22:04,681
¡Papá!

1167
01:22:04,701 --> 01:22:05,945
Oh, no, ¿no vayas hacia él?

1168
01:22:06,023 --> 01:22:06,837
¡Dispárame!

1169
01:22:06,857 --> 01:22:07,568
No...

1170
01:22:07,588 --> 01:22:08,369
¡Vamos!

1171
01:22:08,389 --> 01:22:09,599
¡Siu Chuen!

1172
01:22:09,746 --> 01:22:10,991
¡Ten cuidado!

1173
01:22:11,137 --> 01:22:13,676
¡Maestro, por favor no lo haga, Maestro!

1174
01:22:17,748 --> 01:22:19,825
Adelante...

1175
01:22:21,853 --> 01:22:25,710
¡Vamos, date prisa!

1176
01:22:25,996 --> 01:22:27,311
¡Dispárame!

1177
01:22:36,538 --> 01:22:44,538
¿Qué? Papá...

1178
01:22:47,567 --> 01:22:48,919
¡Papá!

1179
01:23:09,941 --> 01:23:11,851
Va a poseer en tu cuerpo.

1180
01:23:12,342 --> 01:23:14,597
Es simplemente un mal, ¡deja de llorar!

1181
01:23:15,126 --> 01:23:16,302
¡Siu Chuen!

1182
01:23:16,623 --> 01:23:17,869
¿Qué estás haciendo?

1183
01:23:18,084 --> 01:23:18,968
Es simplemente la maldad de un gato.

1184
01:23:18,988 --> 01:23:20,828
¿Estás loco? ¿Cómo puede ser?
¿La maldad de un gato?

1185
01:23:20,868 --> 01:23:22,920
Siu Chuen, ¿no le crees?

1186
01:23:22,991 --> 01:23:24,651
¡Largo, ten cuidado!

1187
01:23:24,868 --> 01:23:26,422
Debe estar poseído por el mal.

1188
01:23:26,506 --> 01:23:27,821
Déjame matarlo.

1189
01:23:27,895 --> 01:23:29,130
Tú eres el que debe ser poseído.

1190
01:23:29,150 --> 01:23:30,253
No confío en ti.

1191
01:23:30,333 --> 01:23:31,400
No...

1192
01:23:36,874 --> 01:23:38,571
Bastardo.

1193
01:23:40,666 --> 01:23:44,308
Long, ambos tienen una suposición equivocada.

1194
01:23:44,912 --> 01:23:49,954
Ambos morirán aquí esta noche.

1195
01:23:51,418 --> 01:23:53,328
Ella es el mal del gato ahora.

1196
01:23:54,655 --> 01:23:55,864
¡Siu Chuen!

1197
01:23:56,533 --> 01:23:57,672
¡No!

1198
01:25:24,844 --> 01:25:29,709
Por mucho tiempo, seré la humanidad
al amanecer.

1199
01:25:30,099 --> 01:25:32,352
Y nunca podrás eliminarme
más.

1200
01:25:32,813 --> 01:25:34,473
¡Salga!

1201
01:26:52,355 --> 01:26:53,365
¡Siu Chuen!

1202
01:26:53,433 --> 01:26:55,901
Ya he controlado su alma.

1203
01:26:56,391 --> 01:26:58,230
Es inútil incluso cuando la llamas.

1204
01:26:59,662 --> 01:27:00,802
¡Siu Chuen!

1205
01:27:08,466 --> 01:27:12,394
Por favor detente...

1206
01:27:14,798 --> 01:27:16,352
No puedes irte más.

1207
01:27:27,116 --> 01:27:30,378
Largo, ¿a dónde decides ir?

1208
01:27:30,909 --> 01:27:32,606
Siu Chuen, no me mates, ¿por favor?

1209
01:27:33,693 --> 01:27:36,230
¡Ayuda! Dame la flecha encantada.

1210
01:28:00,694 --> 01:28:02,189
no sé la razón

1211
01:28:03,338 --> 01:28:05,734
por qué lo rescato.

1212
01:28:28,078 --> 01:28:30,926
Largo, espera.

1213
01:29:08,754 --> 01:29:10,213
¡Siu Chuen!

1214
01:29:22,985 --> 01:29:25,833
Siu Chuen...

1215
01:29:25,909 --> 01:29:29,171
Siu Chuen...